అల్-అహ్కాఫ్ · 3/35
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 తెలుగులో
మేము ఆకాశాలను, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని, సత్యంతో ఒక నిర్ణీత కాలం కొరకు మాత్రమే సృష్టించాము. మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు తమకు చేయబడిన హెచ్చరిక నుండి విముఖులవు తున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో, న్యాయంతో, యథార్థమైన ఉద్దేశ్యంతో — వ్యర్థంగా లేదా ఆటవిడుపుగా కాదు.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى (అజలిన్ ముసమ్మా): నిర్ణీతమైన గడువు, నిర్దిష్టమైన సమయం — అంటే ప్రళయదినం (యౌముల్ ఖియామహ్).
  • مُّعْرِضُونَ (ముఅరిదూన్): విముఖులైనవారు, నిర్లక్ష్యం చేసేవారు, దృష్టి మరల్చుకునేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఆకాశాలను, భూమిని, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులను మేము వ్యర్థంగా, ఆటవిడుపుగా సృష్టించలేదు. వాటిని సత్యం ఆధారంగానే సృష్టించాము. ఈ సృష్టికి ఎన్నో గొప్ప ఉద్దేశ్యాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ముఖ్యమైనవి — మానవులు తమ ప్రభువును గుర్తించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం, ఆయనకు ఎవరినీ సాటి కల్పించకపోవడం, మరియు భూమిపై తమ బాధ్యతలను న్యాయంగా నెరవేర్చడం. అలాగే ఈ సృష్టి ఒక నిర్దిష్టమైన గడువు వరకు మాత్రమే ఉంటుంది — ఆ గడువు అల్లాహ్ మాత్రమే ఎరుగును. ఆ గడువు ముగిసిన తర్వాత ప్రళయదినం సంభవిస్తుంది, మరియు మృతులు తిరిగి లేపబడతారు. ఇదంతా జరగడం అల్లాహ్ శక్తికి అతీతం కాదు.

కానీ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, అల్లాహ్ను విశ్వసించనివారు — ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా వారికి ఇవ్వబడిన హెచ్చరికల పట్ల పూర్తిగా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు. వారు వాటిని ఆలకించరు, వాటి గురించి ఆలోచించరు, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోరు. వారు తమ దృష్టిని మరల్చుకుని, హెచ్చరికలను పట్టించుకోకుండా దూరంగా ఉంటున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈ విశ్వం అంతా ఒక గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో సృష్టించబడిందని తెలుసుకోవడం — ఇది మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలని గ్రహించడం — ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచం శాశ్వతం కాదు, ఒక నిర్ణీత సమయం వరకు మాత్రమే ఉంటుందని తెలియడం — ఇది పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ హెచ్చరికలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, వాటిని శ్రద్ధగా విని, అర్థం చేసుకుని, పాటించడం ఎంత అవసరమో తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి అణువులో ఆయన శక్తి, జ్ఞానం, కరుణ ప్రతిబింబిస్తాయని గ్రహించడం — ఇది మన హృదయాలను విశ్వాసంతో నింపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది జీవితానికి అర్థాన్ని, లక్ష్యాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్

1حم
హా - మీమ్
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి జరిగింది
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
మేము ఆకాశాలను, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని, సత్యంతో ఒక నిర్ణీత కాలం కొరకు మాత్రమే సృష్టించాము. మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు తమకు చేయబడిన హెచ్చరిక నుండి విముఖులవు తున్నారు
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ప్రార్థిస్తున్న వాటిని గురించి ఆలోచించారా? అయితే నాకు చూపండి. వారు భూమిలో ఏమి సృష్టించారో? లేదా, వారికి ఆకాశాలలో ఏదైనా భాగముందా? మీరు సత్యవంతులే అయితే, దీనికి (ఈ ఖుర్ఆన్ కు) ముందు వచ్చిన ఏదైనా గ్రంథాన్ని లేదా ఏదైనా మిగిలి ఉన్న జ్ఞానాన్ని తెచ్చి చూపండి
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
మరియు అల్లాహ్ ను వదలి పునరుత్థాన దినం వరకు తమ ప్రార్థనలను విని సమాధాన మివ్వలేనటువంటి వారిని ప్రార్థించే వారి కంటే, ఎక్కువ మార్గభ్రష్టులెవరు? మరియు వారు (తమను ప్రార్థించే) వారి ప్రార్థనలను ఎరుగకుండా ఉన్నారు
అల్-అహ్కాఫ్ఖురాన్ సూచిక
35వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 3

సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము ఆకాశాలను, భూమిని మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని, సత్యంతో ఒక…

సూరా వచనం 3/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers