Quran Lmuqaddes › Al-Ahqaf › Aya 32
Al-Ahqaf · 32/35
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Ahqaf
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Win isâaweégen i uberraê n Öebbi, ur ipsellik di tmurt, ur ippaf imawlan, war Neppa. Widak di ttelfan n ûûeê.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَاعِيَ اللهِ: Amazan n Öebbi, Muḥemmed (aṣṣallat u tezmert fell-as), i ineccden ar tidewt.
  • بِمُعْجِزٍ: Ur izmir ad irwel i Öebbi, neɣ ad t-irebeḥ.
  • أَوْلِيَاءُ: Imawlan neɣ imɛiwnen i t-ixellṣen seg uqeḥḥay.

Tafsir n tmeslayt:

Win ur ijejib ara amazan n Öebbi, Muḥemmed (aṣṣallat u tezmert fell-as), deg wayen iɣef iten-inecced ar tidewt d lehhu, ur izmir ad irwel i Öebbi di tmurt, ur t-irebeḥ ara, xas ad yelhu deg wanda yebɣa. Ur as-ili yiwen seg wid ur nelli d Öebbi, ara t-ixellṣen seg uqeḥḥay n Öebbi, neɣ ara t-ḥarzen fell-as. Widak, ihi, deg ttelfan n tidewt, d ttelfan iberrzen, ur d-ttmexliqen ara, acku ugin ad ddun d ubrid uwqim.

Ifaýiḍ i d-nekkan seg tmeslayt:

  • Tiqenɛit i wawal n Öebbi d leqrar n lehhu, acku win i ijejiben amazan, ad yili di lehhu di ddunit akked laxeṛt.
  • Lqaɛda n Öebbi d taqehhalt, ur illi win ara t-irebeḥen neɣ ara yerrfen fell-as, ihi ilaq i umdan ad yuɣal ar Öebbi s wul iḥeqqen.
  • Aâzab n Öebbi ur t-pselliken imawlan, dacu kan lewqama d lehhu i d-sselken, ihi ilaq i yal yiwen ad iɛawed i wayen i d-ineccden deg leqran akked s-sunna.


📜 Aya 30-34 — Sura Al-Ahqaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Nnan: "a yagdud nne$, aql a$ nesla i Tezmamt id irsen, deffir Musa, id itebbten ayen ip id izwaren, i inehhun ar tidep akked ubrid uwqim.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
A yagdud nne$, erret awal i uberraê n Öebbi, amnet yiS, ad awen Isemmeê seg ibekkaven nnwen, a kwen Isellek seg uâaqeb aqeôêan".
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Win isâaweégen i uberraê n Öebbi, ur ipsellik di tmurt, ur ippaf imawlan, war Neppa. Widak di ttelfan n ûûeê.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Day ur walan ara ar Öebbi d Win Ixelqen tamurt akked igenwan, ur Ifcil seg uxlaq nnsen? Izmer a d Issider lmeggtin. Ih, Neppa Izmer i yal cci.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ass ideg ara d rsen, ar tmes, wid ijehlen: "maççi s tidep ayagi"? A d inin: "ih, s Mass nne$"! A d Yini: "jeôôbet aâaqeb $ef wayen la tnekôem"!
← Aya 31 📖 Al-Ahqaf Aya 33 →
Al-AhqafLqaɛida n Quran
35Aya
MeccanRevelation
32Aya

Astrar — Al-Ahqaf 32

Sura Al-Ahqaf Aya 32 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win isâaweégen i uberraê n Öebbi, ur ipsellik di tmurt,…

Sura Aya 32/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Ahqaf Seld, Sura Al-Ahqaf Astrar, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 30–34. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Read Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Ssiwel Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers