Sura Al-Ahqaf Aya 32 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win isâaweégen i uberraê n Öebbi, ur ipsellik di tmurt,…

Al-Ahqaf · 32/35

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Ahqaf

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Win isâaweégen i uberraê n Öebbi, ur ipsellik di tmurt, ur ippaf imawlan, war Neppa. Widak di ttelfan n ûûeê.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

دَاعِيَ اللهِ: Amazan n Öebbi, Muḥemmed (aṣṣallat u tezmert fell-as), i ineccden ar tidewt.
بِمُعْجِزٍ: Ur izmir ad irwel i Öebbi, neɣ ad t-irebeḥ.
أَوْلِيَاءُ: Imawlan neɣ imɛiwnen i t-ixellṣen seg uqeḥḥay.

Tafsir n tmeslayt:

Win ur ijejib ara amazan n Öebbi, Muḥemmed (aṣṣallat u tezmert fell-as), deg wayen iɣef iten-inecced ar tidewt d lehhu, ur izmir ad irwel i Öebbi di tmurt, ur t-irebeḥ ara, xas ad yelhu deg wanda yebɣa. Ur as-ili yiwen seg wid ur nelli d Öebbi, ara t-ixellṣen seg uqeḥḥay n Öebbi, neɣ ara t-ḥarzen fell-as. Widak, ihi, deg ttelfan n tidewt, d ttelfan iberrzen, ur d-ttmexliqen ara, acku ugin ad ddun d ubrid uwqim.

Ifaýiḍ i d-nekkan seg tmeslayt:

Tiqenɛit i wawal n Öebbi d leqrar n lehhu, acku win i ijejiben amazan, ad yili di lehhu di ddunit akked laxeṛt.
Lqaɛda n Öebbi d taqehhalt, ur illi win ara t-irebeḥen neɣ ara yerrfen fell-as, ihi ilaq i umdan ad yuɣal ar Öebbi s wul iḥeqqen.
Aâzab n Öebbi ur t-pselliken imawlan, dacu kan lewqama d lehhu i d-sselken, ihi ilaq i yal yiwen ad iɛawed i wayen i d-ineccden deg leqran akked s-sunna.

📜 Aya 30-34 — Sura Al-Ahqaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Nnan: "a yagdud nne$, aql a$ nesla i Tezmamt id irsen, deffir Musa, id itebbten ayen ip id izwaren, i inehhun ar tidep akked ubrid uwqim.

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

A yagdud nne$, erret awal i uberraê n Öebbi, amnet yiS, ad awen Isemmeê seg ibekkaven nnwen, a kwen Isellek seg uâaqeb aqeôêan".

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Win isâaweégen i uberraê n Öebbi, ur ipsellik di tmurt, ur ippaf imawlan, war Neppa. Widak di ttelfan n ûûeê.

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Day ur walan ara ar Öebbi d Win Ixelqen tamurt akked igenwan, ur Ifcil seg uxlaq nnsen? Izmer a d Issider lmeggtin. Ih, Neppa Izmer i yal cci.

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Ass ideg ara d rsen, ar tmes, wid ijehlen: "maççi s tidep ayagi"? A d inin: "ih, s Mass nne$"! A d Yini: "jeôôbet aâaqeb $ef wayen la tnekôem"!

← Aya 31 📖 Al-Ahqaf Aya 33 →

Al-AhqafLqaɛida n Quran

35Aya

MeccanRevelation

32Aya

Astrar — Al-Ahqaf 32

Sura Al-Ahqaf Aya 32 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win isâaweégen i uberraê n Öebbi, ur ipsellik di tmurt,…

Sura Aya 32/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Ahqaf Seld, Sura Al-Ahqaf Astrar, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 30–34. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3