Al-Ahqaf · 32/35
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahqaf
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 På Dansk
De mislykkes svare gud benævne ikke flygte ikke have Lord Ham; de går langt astray

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Dā'ī Allah": Den, der kalder til Allahs vej, hvilket her refererer til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).
  • "Mu'jiz": Den, der kan undslippe eller gøre Allah ude af stand til at gribe ind.
  • "Awliyā'": Beskyttere, støtter eller hjælpere.

Tolkning af verset:

Den, der ikke svarer på Allahs profets kald til sandheden og ikke følger den vej, som Allah har udpeget for menneskeheden, skal vide, at han ikke kan undslippe Allahs magt, uanset hvor han end måtte befinde sig på jorden. Han kan ikke gøre sig selv utilgængelig for Allahs straf, og han har ingen beskyttere eller hjælpere ud over Allah, som kan redde ham fra Hans gengældelse, når den først kommer. Disse mennesker, som vender sig bort fra kaldet, befinder sig i en tydelig og åbenlys vildfarelse, hvor de har forladt sandheden og fulgt det, der fører dem bort fra Allahs vej.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at ingen kan flygte fra Allahs retfærdighed, og at al magt og beskyttelse i sidste ende kun kommer fra Allah alene. Det opfordrer mennesket til at lytte til profeternes kald og vende tilbage til Allah, før det er for sent. Verset understreger også, at sand vildfarelse er at afvise Allahs vejledning, mens lykke og frelse ligger i at følge Hans bud. Det minder os om, at vi altid har brug for Allahs hjælp og beskyttelse, og at ingen anden kan give os tryghed mod Hans straf. Dette skaber ydmyghed i hjertet og får os til at søge Allahs nåde og tilgivelse, samtidig med at vi værdsætter den store gave, som er Islam og profetens budskab.



📜 Vers 30-34 — Sura Al-Ahqaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
De sagde O vore folk vi hører bog afsløredes Moses bekræfter hidtige scriptures. Det guides sandheden; til den omgående sti
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
O vore folk svarer benævne GUD tro ind Ham! Han derefter tilgi Deres synder skåne jer smertelige gengældelse
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
De mislykkes svare gud benævne ikke flygte ikke have Lord Ham; de går langt astray
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De ikke indser at GUD oprettede himlene jorden mindst indsats er able til genoplive afdødt Ja indeed; Han er Omnipotent
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Dagen tvivlerne introduceres Hellfire de spørges Er den ikke sandheden? De svare "Ja indeed vore Lord Han sie Derefter lider gengældelsen Deres vantro
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversættelse — Al-Ahqaf 32

Sura Al-Ahqaf Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De mislykkes svare gud benævne ikke flygte ikke have Lord…

Sura Vers 32/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahqaf Lyt, Sura Al-Ahqaf Oversættelse, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers