คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- ดาอียัลลอฮ์ (دَاعِيَ اللَّهِ) หมายถึง ผู้เรียกร้องสู่พระเจ้า คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
- มุอ์ญิซ (مُعْجِزٍ) หมายถึง ผู้ทำให้พระเจ้ารอดพ้นหรือหนีรอดจากพระองค์ไม่ได้ กล่าวคือไม่สามารถหลบหนีจากการลงโทษของพระเจ้าได้
- เอาลิยาอ์ (أَوْلِيَاءُ) หมายถึง ผู้ช่วยเหลือ ผู้คุ้มครอง หรือผู้ที่คอยปกป้อง
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงผู้ที่ไม่ตอบรับการเรียกร้องของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สู่หนทางแห่งสัจธรรมและศาสนาของพระเจ้าว่า บุคคลผู้นั้นจะไม่มีทางหนีรอดจากการลงโทษของอัลลอฮ์ไปได้ ไม่ว่าเขาจะอยู่ ณ ที่ใดในแผ่นดินนี้ก็ตาม เพราะอำนาจของพระเจ้านั้นครอบคลุมไปทั่วทุกหนทุกแห่ง ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้
ยิ่งไปกว่านั้น เขาจะไม่มีผู้ช่วยเหลือหรือผู้คุ้มครองใด ๆ นอกเหนือจากอัลลอฮ์ ที่จะมาปกป้องเขาจากการลงโทษของพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นเจว็ด รูปปั้น บรรพบุรุษ หรือผู้มีอำนาจใด ๆ ก็ตาม สิ่งเหล่านี้ล้วนไร้ความสามารถที่จะช่วยเขาได้แม้เพียงเล็กน้อย
บุคคลเหล่านี้คือผู้ที่ตกอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งและเห็นประจักษ์ พวกเขาหลงทางจากหนทางที่ถูกต้องโดยสิ้นเชิง และการหลงผิดของพวกเขานั้นไม่มีความคลุมเครือหรือข้อสงสัยใด ๆ
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ – ไม่มีผู้ใดในจักรวาลนี้สามารถหลบหนีจากพระองค์ได้ การตระหนักถึงข้อเท็จจริงนี้ทำให้เรามีความเกรงกลัวต่อการทำบาปและละทิ้งคำสั่งใช้ของพระองค์
- ความจำเป็นของการตอบรับการเรียกร้องสู่สัจธรรม – การตอบรับคำเชิญชวนของศาสนทูตสู่หนทางที่ถูกต้องคือหนทางแห่งความรอดพ้นทั้งในโลกนี้และโลกหน้า การปฏิเสธนั้นนำมาซึ่งความหายนะเท่านั้น
- ความไร้พลังของสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ – การยึดมั่นต่อสิ่งอื่นใดนอกจากพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือนั้นเป็นความเข้าใจผิดอย่างยิ่ง เพราะไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือเราได้นอกจากพระองค์เท่านั้น
- การหลงผิดที่ชัดเจนคือผลของการปฏิเสธ – เมื่อมนุษย์ปฏิเสธหนทางแห่งความจริง เขาจะจมดิ่งสู่ความหลงผิดที่ทวีความชัดเจนยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นเราจึงควรแสวงหาความจริงและยึดมั่นในมันอยู่เสมอ
- ความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงส่งผู้เรียกร้องมาสู่มนุษย์ – การที่พระองค์ทรงส่งศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางนำมนุษย์นั้นคือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เราควรสำนึกในบุญคุณนี้ด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบีด้วยความจริงใจ
📜 อายะฮฺ 30-34 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ
คำแปล — อัล-อะหฺกอฟ 32
ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ อายะฮฺ 32 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และผู้ใดที่ไม่ตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮฺ เขาจะไม่รอดพ้น (จากการลงโทษ) ในแผ่นดินนี้ และสำหรับเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์ ชนเหล่านี้อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 32/35 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ الأحقاف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ pdf. อายะฮฺ 30–34. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








