Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• دَاعِيَ اللَّهِ (Dá'íyil Láhì): Olùpè sí ọ̀nà Alláhù, èyí ni Ànábì Muhammadì (ṣallá Alláhù 'alayhi wa sallam).
• مُعْجِزٍ (Mu'jizin): Ẹni tí ó lè sá àsálà tàbí tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ agbára Alláhù.
• أَوْلِيَاءُ (Awliyá'u): Àwọn olùrànlọ́wọ́ tàbí àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tí wọ́n lè gbà wọ́n.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (Ḍalálin Mubín): Ìṣìnà tí ó ṣe kedere, tí kò fi ara pamọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni tí kò bá dáhùn ìpè Ànábì Muhammadì (ṣallá Alláhù 'alayhi wa sallam) sí ohun tí ó pè é sí — ìyẹn ìmọ̀nà àti ẹ̀sìn òtítọ́ — kò lè sá àsálà kúrò lọ́wọ́ Alláhù nípa sísá kiri nínú ilẹ̀. Kò sí ibìkankan tí ó lè lọ tí yóò fi bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni kò ní àwọn olùrànlọ́wọ́ tàbí alábàákẹ́gbẹ́ kan tí wọ́n lè gbà á lọ́wọ́ ìjìyà Alláhù, tàbí tí wọ́n lè dáàbò bò ó lọ́wọ́ rẹ̀. Àwọn tí wọ́n kọ ìpè yìí ni wọ́n wà nínú ìṣìnà tí ó ṣe kedere, tí kò sí àṣírí nínú rẹ̀ — ìṣìnà tí ó yà wọ́n kúrò ní ọ̀nà òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláhù jẹ́ Alágbára lórí gbogbo nǹkan; kò sí ẹni tí ó lè sá àsálà kúrò lọ́wọ́ rẹ̀, kódà nípa sísá kiri káàkiri ilẹ̀ ayé.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé dídáhùn ìpè òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé kíkọ̀ ọ́ ni ọ̀nà ìṣìnà tí ó ṣe kedere.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé Alláhù nìkan ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́; kò sí ẹni mìíràn tí ó lè gbà ni lọ́wọ́ rẹ̀ bí kò bá fẹ́.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti fetísílẹ̀ sí ìpè Ànábì, nítorí nínú ìdáhùn sí i ni àlàáfíà àti ìmọ̀nà wà.
• Ó ń fi hàn pé ìyà tí Alláhù ń jẹ ni òdodo, àti pé kò sí àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tí wọ́n lè dáàbò bò ẹnikẹ́ni lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe já sí ìpè òtítọ́, àti láti máa wá ọ̀nà ìmọ̀nà nígbà gbogbo.