വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- دَاعِيَ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ വിളിക്കാരൻ (നബി ﷺ)
- بِمُعْجِزٍ: അല്ലാഹുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ (രക്ഷപ്പെട്ടുപോകാൻ കഴിവുള്ളവൻ)
- أَوْلِيَاءُ: സഹായികൾ, രക്ഷാകർത്താക്കൾ
- ضَلَالٍ مُبِينٍ: വ്യക്തമായ വഴികേട്
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ വിളിക്കാരനായ മുഹമ്മദ് നബി ﷺ വിളിച്ചുപറയുന്ന സത്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തവൻ, അല്ലാഹുവിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനല്ല. ഭൂമിയിൽ എവിടെ ഓടിയൊളിച്ചാലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു സഹായികളും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അത്തരക്കാർ വ്യക്തമായ വഴികേടിൽ തന്നെയാണ് കഴിയുന്നത്. സത്യത്തിൽ നിന്ന് അവർ പൂർണ്ണമായി അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരാകുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. അല്ലാഹുവിന്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നവർക്ക് അവന്റെ സംരക്ഷണവും കാരുണ്യവും ലഭിക്കും.
- അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിച്ചാൽ ഒരിടത്തും രക്ഷപ്പെടാൻ സാധ്യമല്ല. അവന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം തേടുകയും ചെയ്യണം.
- അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് മറ്റുള്ളവരെ സഹായികളാക്കുന്നത് വ്യക്തമായ വഴികേടാണ്. സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും വേണം.
- ഈ ലോകത്ത് ശക്തിയും അധികാരവും ഉള്ളവർക്ക് പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അഹങ്കരിക്കാതെ അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 32
സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് വിളിക്കുന്ന ആള്ക്ക് വല്ലവനും ഉത്തരം നല്കാതിരിക്കുന്ന പക്ഷം ഈ ഭൂമിയില് (അല്ലാഹുവെ)…സൂറ ആയത്ത് 32/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








