Al-Ahqaf · 32/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 Da Hausa
"Kuma wanda bai karɓa wa mai kiran Allah ba to bai zama mai buwãya a cikin ƙasa ba, kuma ba ya da waɗansu majiɓinta, baicin Shi. Waɗannnan sunã a cikin ɓata bayyananna."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Dā’iyyallāh": wanda yake kira zuwa ga Allah, wato Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama).
  • "Bimu’jizin": ba zai iya tserewa ko buwaya wa Allah ba.
  • "Auliyā’u": masu taimako ko masu karewa.
  • "Ḍalālin mubīn": ɓata bayyananna.

Fassarar Ayar:

Duk wanda bai amsa kiran Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) ba, wanda yake kira zuwa ga gaskiya da tauhidi, to wannan mutum ba zai iya tserewa wa Allah ba a duniya, ko ya yi ƙoƙarin gujewa hukuncin Allah ta hanyar guduwa ko ɓuya. Kuma ba shi da wani majiɓinci ko mataimaki da zai iya kare shi daga azabar Allah, face Allah da kansa. Waɗannan mutane suna cikin ɓata bayyananna, domin sun bar hanya madaidaiciya kuma suka bi hanyar kuskure, ba su da wani dalili na gaskiya.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana cewa amsa kiran Allah da Manzonsa shine tushen nasara da tsira, kuma wanda ya ƙi wannan kiran to yana cikin hasara babba.
  2. Tana ƙarfafa mu mu yi gaggawar bin umarnin Allah da Manzonsa, domin babu wani wurin tserewa daga hukuncin Allah.
  3. Tana nuna cewa duk wanda ya dogara ga Allah kuma ya bi shiriyarsa, to Allah zai zama majiɓincinsa, amma wanda ya juya baya, to ba shi da wani majiɓinci face shaidan.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa ɓata hanya ba ta ɓoye ba, amma tana bayyana a fili, don haka mu nisanci duk wani abu da zai kai mu ga ɓata.


📜 Aya 30-34 — Surah Al-Ahqaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Suka ce: "Ya mutãnenmu! Lalle mũ, mun ji wani littãfi an saukar da shi a bãyãn Mũsã, mai gaskatãwa ga abin da ke a gaba da shi, yanã shiryarwa ga gaskiya da kuma zuwa ga hanya madaidaiciya.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"Yã mutãnenmu! Ku karɓa wa mai kiran Allah, kuma ku yi ĩmãni da Shi, Ya gãfarta muku daga zunubanku, kuma ya tserar da ku daga azãba mai raɗaɗi.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Kuma wanda bai karɓa wa mai kiran Allah ba to bai zama mai buwãya a cikin ƙasa ba, kuma ba ya da waɗansu majiɓinta, baicin Shi. Waɗannnan sunã a cikin ɓata bayyananna."
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa: "Lalle Allah, Wanda Yã halitta sammai da ƙasa kuma bai kãsa ga halittarsu ba, Mai ĩkon yi ne a kan rãyar da matattu?" Na'am, lalle Shi, Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kuma rãnar da ake gittar da waɗanda suka kãfirta a kan wutã, (a ce musu) "Ashe, wannan bã gaskiya ba ne?" Su ce: "Na'am, gaskiya ne, mun rantse da Ubangijinmu!" Sai Ya ce, "To, ku ɗanɗani azãbar sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — Al-Ahqaf 32

Surah Al-Ahqaf Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma wanda bai karɓa wa mai kiran Allah ba to…

Surah Aya 32/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers