Ahqof surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимки, Аллоҳнинг даъватчисини қабул қилмаса, бас у ер юзида қочиб…

Ahqof · 32/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кимки, Аллоҳнинг даъватчисини қабул қилмаса, бас у ер юзида қочиб қутила олувчи эмасдир ва унга У зотдан ўзга валийлар ҳам йўқдир. Ана ўшалар очиқ-ойдин залолатдадир», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يُجِبْ – javob bermaydi, itoat etmaydi.
دَاعِيَ اللهِ – Allohning da'vatchisi, ya'ni Rasululloh sollallohu alayhi vasallam.
بِمُعْجِزٍ – Allohni ojiz qoldiruvchi, Uning azobidan qochib qutula oluvchi.
أَوْلِيَاءُ – yordamchilar, himoyachilar, do'stlar.
ضَلَالٍ مُبِينٍ – ochiq-oydin adashuv, haqdan chetga chiqish.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning da'vatiga javob bermaydigan, ya'ni ularni Allohning yagona ekanligiga, to'g'ri yo'lga, tavhidga va Alloh buyurgan amallarga chaqiruvchi da'vatini qabul qilmaydigan kimsalarning ahvolini bayon qilmoqda. Bunday kishi yer yuzida Allohni ojiz qoldira olmaydi, ya'ni Uning azobidan qochib, panoh topib qutulib keta olmaydi. Agar Alloh unga azob berishni iroda qilsa, hech qanday kuch va vosita uni Allohning azobidan saqlab qola olmaydi. Shuningdek, Allohdan o'zga uning uchun yordamchilar, himoyachilar ham bo'lmaydi. Ularning barchasi — do'stlari, qarindoshlari, boyliklari, hokimiyatlari — hech biri Allohning jazosidan qutqara olmaydi. Ana shunday kimsalar, ya'ni da'vatga javob bermaganlar, ochiq-oydin adashuvdadirlar. Ular haq yo'ldan butunlay uzoqlashib, zulmat ichida qolganlardir. Bu ularning adashganliklari shunchalik ravshanki, uni har qanday aqlli odam ko'rib turishi mumkin.

Foydalar:

Allohning da'vatiga javob berish — najot va saodat yo'lidir. Kim bu da'vatni qabul qilsa, dunyo va oxiratda izzat-ikromga erishadi.
Allohning azobidan qochib qutulishning iloji yo'q. Inson qayerda bo'lmasin, qanday vositalarga tayanmasin, Allohning qudratidan chetda qola olmaydi.
Allohdan o'zga tayanadigan har qanday narsa — boylik, mansab, qarindoshlar — oxirat kunida hech qanday foyda bermaydi. Yagona tayanch Allohning O'zidir.
Ochiq adashuv — bu Allohning yo'lidan yuz o'girishdir. Inson o'zini bilimdon yoki kuchli deb hisoblasa-da, Allohning da'vatidan yuz o'girsa, u eng katta ziyonda ekanini bilishi kerak.
Ushbu oyat musulmonlarga Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning da'vatiga ergashishning naqadar buyuk ne'mat ekanini eslatadi va Allohning rahmati bilan Islomni qabul qilganliklari uchun shukr qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 30-34 — Ahqof surasi

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

«Эй, қавмимиз! Биз Мусодан кейин туширилган, ўзидан аввалги нарса(китоб)ларни тасдиқловчи, ҳақ(дин)га ва тўғри йўлга ҳидоят қилувчи китобни эшитдик.

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Эй, қавмимиз, Аллоҳнинг даъватчисига жавоб беринг ва Унга иймон келтиринг: У зот сизларнинг гуноҳларингизни мағфират қиладир ва аламли азобдан сақлайдир.

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Улар осмонлару ерни яратган ва уларни яратишда беҳол бўлмаган зот–Аллоҳ, ўликларни ҳам тирилтиришга қодир эканини англаб етмадиларми? Зеро, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда: «Бу ҳақиқат эмасми?!» (дейилур). Улар, Роббимизга қасамки, худди шундоқ, дерлар. У зот: «Бас, куфр келтирганингиз учун азобни тотинглар», дер.

← Oyat 31 📖 Ahqof Oyat 33 →

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

32Oyat

Tarjima — Ahqof 32

Ahqof surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимки, Аллоҳнинг даъватчисини қабул қилмаса, бас у ер юзида қочиб…

Sura Oyat 32/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3