翻译 — Tafsir
词语释义:
- يُجِبْ:回应、答应。
- دَاعِيَ اللهِ:安拉的召唤者,即先知穆罕默德(愿主福安之)。
- بِمُعْجِزٍ:使(安拉)无能为力的,逃脱安拉的。
- أَوْلِيَاءُ:保护者、援助者。
- ضَلَالٍ مُبِينٍ:明显的迷误、清晰的偏离正道。
经文解读:
这节尊贵的经文告诉我们:谁不响应安拉的使者(愿主福安之)所召唤的真理——即认主独一、顺从安拉——那么他绝不可能在大地上逃脱安拉的惩罚。无论他逃到哪里,无论他如何躲避,安拉的全能足以在任何地方、任何时刻捉住他。他没有任何除安拉以外的保护者或援助者,能够在他遭受安拉的刑罚时拯救他、庇护他。这些人,他们确已陷入了极其明显的迷误之中,远离了正道,偏离了真理,他们的结局将是悲惨的。
这节经文以坚定的语气宣告了安拉的绝对主权和全能,同时也向世人敲响了警钟:逃避真理者,终将无路可逃。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的呼唤。安拉通过祂的先知(愿主福安之)向我们发出了得救的召唤,这是慈悯之门,是幸福之路。谁响应这个召唤,谁就踏上了光明的大道;谁拒绝这个召唤,谁就只能在黑暗中徘徊,最终自食其果。
试想,创造天地万物的主,祂的权威覆盖一切,祂的知晓无所不及。我们怎能幻想在祂的国度里逃脱祂的清算?我们怎能指望在祂之外找到真正的庇护者?那些被我们寄予厚望的权势、财富、地位,在安拉的刑罚面前,不过是蛛网般脆弱。
因此,让我们珍惜这宝贵的生命,趁早回归安拉,响应使者的召唤。不要等到死亡降临才追悔莫及,不要等到惩罚降临时才明白自己无处可逃。安拉的慈爱之门永远为悔过者敞开,祂的宽恕胜过一切。让我们成为响应召唤的人,成为走在正道上的信士,成为安拉所喜悦的仆人,从而获得两世的幸福与安宁!愿安拉引导我们每一个人走上正道,阿敏!
📜 节 30-34 — 章 沙丘章
翻译 — 沙丘章 32
章 沙丘章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不应答真主号召者的人,在大地上绝不能逃避天谴,除真主外,他们绝无保护者,这等人是在明显的迷误中的。章 节 32/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








