沙丘章 · 32/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 中文意思
不应答真主号召者的人,在大地上绝不能逃避天谴,除真主外,他们绝无保护者,这等人是在明显的迷误中的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • يُجِبْ:回应、答应。
  • دَاعِيَ اللهِ:安拉的召唤者,即先知穆罕默德(愿主福安之)。
  • بِمُعْجِزٍ:使(安拉)无能为力的,逃脱安拉的。
  • أَوْلِيَاءُ:保护者、援助者。
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ:明显的迷误、清晰的偏离正道。

经文解读:

这节尊贵的经文告诉我们:谁不响应安拉的使者(愿主福安之)所召唤的真理——即认主独一、顺从安拉——那么他绝不可能在大地上逃脱安拉的惩罚。无论他逃到哪里,无论他如何躲避,安拉的全能足以在任何地方、任何时刻捉住他。他没有任何除安拉以外的保护者或援助者,能够在他遭受安拉的刑罚时拯救他、庇护他。这些人,他们确已陷入了极其明显的迷误之中,远离了正道,偏离了真理,他们的结局将是悲惨的。

这节经文以坚定的语气宣告了安拉的绝对主权和全能,同时也向世人敲响了警钟:逃避真理者,终将无路可逃。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的呼唤。安拉通过祂的先知(愿主福安之)向我们发出了得救的召唤,这是慈悯之门,是幸福之路。谁响应这个召唤,谁就踏上了光明的大道;谁拒绝这个召唤,谁就只能在黑暗中徘徊,最终自食其果。

试想,创造天地万物的主,祂的权威覆盖一切,祂的知晓无所不及。我们怎能幻想在祂的国度里逃脱祂的清算?我们怎能指望在祂之外找到真正的庇护者?那些被我们寄予厚望的权势、财富、地位,在安拉的刑罚面前,不过是蛛网般脆弱。

因此,让我们珍惜这宝贵的生命,趁早回归安拉,响应使者的召唤。不要等到死亡降临才追悔莫及,不要等到惩罚降临时才明白自己无处可逃。安拉的慈爱之门永远为悔过者敞开,祂的宽恕胜过一切。让我们成为响应召唤的人,成为走在正道上的信士,成为安拉所喜悦的仆人,从而获得两世的幸福与安宁!愿安拉引导我们每一个人走上正道,阿敏!



📜 节 30-34 — 章 沙丘章

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
他们说:我们的宗族啊!我们确已听见一本在穆萨之后降示的经典,它能证实以前的天经,能指引真理和正路。
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
我们的宗族啊!你们当应答真主的号召者,而归信真主,真主将赦宥你们的一部分罪过,并使你们得免于痛苦的刑罚。
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
不应答真主号召者的人,在大地上绝不能逃避天谴,除真主外,他们绝无保护者,这等人是在明显的迷误中的。
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
创造天地而不感觉疲乏的真主,是能使死者复活的。难道他们不知道吗?是的,他对于万事是全能的。
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
不信道的人们遭受火刑之日,或者将对他们说:难道这刑罚不是真实的吗?他们将说:是真实的,以我们的主盟誓!他将说:你们尝试刑罚吧!因为你们没有信道。
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
32

翻译 — 沙丘章 32

章 沙丘章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不应答真主号召者的人,在大地上绝不能逃避天谴,除真主外,他们绝无保护者,这等人是在明显的迷误中的。

章 节 32/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们