무함마드 · 18/38
번역 로마자 — 장 무함마드
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 한국어 의미
그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساعة: يوم القيامة.
  • بغتة: فجأةً من غير سابق علم أو إنذار.
  • أشراطها: علاماتها ودلائلها التي تسبقها.
  • فأنّى لهم: فمن أين لهم، وكيف يتأتّى لهم.
  • ذكراهم: تذكّرهم واتعاظهم وتوبتهم.

تفسير الآية:

هؤلاء المكذّبون الذين أعرضوا عن دعوة الحق لا ينتظرون شيئاً بعد تكذيبهم إلا يوم القيامة أن يأتيهم فجأةً وهم غافلون، من غير أن يشعروا بها أو يستعدّوا لها. وقد ظهرت علاماتها التي أخبر بها النبي صلى الله عليه وسلم، ومنها بعثته صلى الله عليه وسلم، وانشقاق القمر، وغير ذلك من العلامات الدالّة على قربها. فإذا جاءتهم الساعة فعلاً، فمن أين لهم التذكّر والاتعاظ والتوبة حينئذٍ؟ لا ينفعهم ذلك في ذلك الوقت، لأن التوبة والذكرى إنما تنفع قبل مجيء الساعة، أما بعد مجيئها فلا ينفع نفساً إيمانها لم تكن آمنت من قبل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة أشراط الساعة ووجوب الاستعداد لها، فمن ظهرت له العلامات ثم لم يتعظ فهو محروم من رحمة الله.
  • أهمية المبادرة بالتوبة والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان، فالتوبة النافعة إنما تكون في الدنيا قبل مجيء الساعة.
  • التحذير من الغفلة والتهاون بأمر الآخرة، فالساعة تأتي بغتةً والناس في لهوهم يلعبون.
  • رحمة الله بعباده أن جعل لهم علامات تنبّههم وتذكّرهم قبل وقوع الأمر، فمن تأمّل هذه العلامات وعمل بموجبها فقد فاز، ومن أعرض عنها فقد خسر.
  • الدعوة إلى اغتنام أوقات الصحة والفراغ في الطاعة، فمن لم يتعظ بالعلامات الظاهرة فلن ينفعه الندم يوم القيامة.


📜 절 16-20 — 장 무함마드

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
그들 중에는 그대에게 귀를 기울인 자 있으나 그들이 밖으로 나가서는 그가 방금 말했던 것이 무엇이뇨 라고 지식을 부여받은 자들에게 말하더라 그들은 그들 의 욕망을 따르는 자들로 하나님 께서 그들의 마음을 봉하여 버린 자들이라
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
그러나 인도를 받은 자 하나님께서 그에게 인도함을 더하여 주실 것이며 사악으로부터 그들을 더욱 보호하여 주실 것이라
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
믿는 자들은 말하니 왜 우 리에게 말씀이 계시되지 않느뇨 그러나 말씀이 계시되고 그 안에 성전하라 언급되니 마음이 병들어죽음에 이르는 자가 쳐다보는 것 처럼 그대를 바라보는 자들을 그 대가 보리니 그들에게 재앙이 있 을 것이라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
18

번역 — 무함마드 18

장 무함마드 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게…

장 절 18/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers