ムハンマド · 23/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 日本語意味
これらの人々は,アッラーが見限った者で,聾唖(者)にされ,その目も盲目になされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: アッラーが彼らを慈悲から遠ざけ、追放された者としたこと。
  • فَأَصَمَّهُمْ: 彼らの耳を塞ぎ、真理を聞き入れられないようにしたこと。
  • أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ: 彼らの視覚(心の目)を盲目にし、真理の道を見失わせたこと。

解説

これらの者たち——すなわち、地上で腐敗を働き、親族の絆を断ち切る者たち——こそが、アッラーがその慈悲から遠ざけ、呪われた者とした人々である。アッラーは彼らの耳を塞ぎ、真理を聞いてもそれを受け入れ、従うことができないようにされた。また、彼らの目を盲目にされ、たとえ明らかな証拠や数多くの御徴(あやしるし)を目の当たりにしても、それを熟考し、教訓を得て導かれることがないようにされたのである。つまり、彼らは真理を聞く耳も、それを見抜く目も持たない者とされたのであり、その結果として、アッラーの御力と御言葉の証拠がどれほど明らかであっても、それらを認識し、信仰へと至ることができないのである。


導きとなる教訓

この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができる。

  1. 不信仰と腐敗の結末: アッラーの御命令に背き、地上で腐敗を広め、親族関係を断ち切ることは、アッラーの呪いと慈悲からの排除を招く重大な罪である。私たちは、これらの行いを慎み、常にアッラーの御喜びを求めて行動すべきである。
  2. 心の耳と目の重要性: 真理を聞き、それを見抜くためには、物理的な耳や目だけでなく、心の耳と目(理解力と洞察力)が開かれていることが不可欠である。罪を重ねることは、この心の感覚を鈍らせ、最終的には真理を受け入れられなくしてしまう。私たちは、日々の行いを正し、心の純粋さを保つことで、アッラーの導きを受け続けることができるように努めよう。
  3. アッラーの正義と慈悲: このような厳しい御言葉は、アッラーの正義を示す一方で、私たちがまだ導きを受けられる機会の中にいることの有難さを教えてくれる。私たちは、自分が今なお真理を認識し、悔い改める余地を与えられていることに感謝し、その機会を無駄にしないようにしなければならない。アッラーの慈悲は広大であり、悔い改めて正道に立ち返る者を、アッラーは決して拒まれないのである。


📜 節 21-25 — スーラ ムハンマド

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
服従することと,公正に言うこと(の方が大事である)。事(戦闘)が,決定された時は,アッラーに忠誠であることがかれらのために善い。
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
あなたがたが,もし御命令に背き去ったりして,地上に退廃を(打?)し,また血縁の断絶となるようなことを期待するのか。
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
これらの人々は,アッラーが見限った者で,聾唖(者)にされ,その目も盲目になされる。
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
かれらはクルアーンを熟読玩味しないのか。それとも心に鍵をかけたのか。
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
本当に導きが明らかにされた後それから背き去る者は,悪魔に唆され,誤った願望の虜となる。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
23

翻訳 — ムハンマド 23

スーラ ムハンマド 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらの人々は,アッラーが見限った者で,聾唖(者)にされ,その目も盲目になされる。

スーラ 節 23/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers