محمد · 23/38
ترجمه آوانگاری — محمد
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ  ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 معنای فارسی
اينانند كه خدا لعنتشان كرده است و گوشهايشان را كر و چشمانشان را كور ساخته است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَعَنَهُمُ: آنان را از رحمت خود دور کرد.
  • فَأَصَمَّهُمْ: گوشهایشان را از شنیدن حق ناشنوا ساخت.
  • أَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ: چشمهایشان (دیدههایشان) را کور گردانید.

تفسیر آیه:

این گروه که پیشتر توصیف شدند — همان مفسدان در زمین و برندگان پیوند خویشاوندی — کسانی هستند که خداوند آنان را از رحمت خود دور کرده است. به سبب این دوری از رحمت، گوشهایشان را از شنیدن حق ناشنوا ساخته است، به گونهای که سخنان هدایتگر و پندآموز را نمیشنوند و از آنها بهرهای نمیبرند. همچنین دیدههایشان را کور گردانیده است، نه بدان معنا که ظاهراً نمیبینند، بلکه بصیرت و بینش آنان را از کار انداخته تا حجتهای روشن الهی را درک نکنند و راه هدایت را بازنیابند. این ناشنوایی و نابینایی، نتیجه طبیعی لجاجت و فساد آنان است؛ زیرا آنان با وجود دیدن نشانههای حق، رویگردان شدند و خداوند نیز دلهایشان را مهر زد و آنان را در گمراهی رها کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • دوری از رحمت خداوند، بزرگترین زیان برای انسان است و نتیجه آن، از دست دادن توانایی درک حقایق است.
  • گناه و فساد، پردهای بر دل و چشم انسان میافکند و او را از دیدن راه درست بازمیدارد.
  • خداوند هرگز کسی را بدون دلیل از رحمت خود دور نمیکند؛ بلکه این اعمال ناپسند خود انسان است که او را به این سرنوشت دچار میسازد.
  • بریدن رحمت و ایجاد فساد در زمین، از گناهانی است که انسان را از رحمت الهی محروم میکند و باید از آن به شدت پرهیز کرد.
  • این آیه هشداری است برای مؤمنان که همواره مراقب اعمال خود باشند و با توبه و بازگشت به سوی خدا، از قرار گرفتن در زمره این گروه بپرهیزند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — محمد

21طَاعَةٌ وَقَوۡلٌ مَّعۡرُوفٌۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ 
فرمانبردارى است و سخن نيكو گفتن. و چون تصميم به جنگ گرفته شد، اگر با خدا صداقت ورزند برايشان بهتر است.
22فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ 
آيا اگر به حكومت رسيديد، مى‌خواهيد در زمين فساد كنيد و پيوند خويشاونديتان را ببريد؟
23أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ 
اينانند كه خدا لعنتشان كرده است و گوشهايشان را كر و چشمانشان را كور ساخته است.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ 
آيا در قرآن نمى‌انديشند يا بر دلهايشان قفلهاست؟
25إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ 
شيطان اعمال كسانى را كه بعد از آشكارشدن راه هدايت مرتد شدند و بازگشتند، در نظرشان بياراست و آرزويشان دراز كرد.
محمدفهرست قرآن
38آیه
مدنیRevelation
23آیه

ترجمه — محمد 23

سوره آیه 23/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید