Surah Muhammad — Ẹsẹ 23

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَعَنَهُمُ اللَّهُ: Ẹni tí Allāh ti lé kúrò nínú ìkẹ́ rẹ̀ àti àánú rẹ̀.
• فَأَصَمَّهُمْ: Ó sọ wọ́n di adití — kì í gbọ́ ohun tí ó wúlò fún wọn.
• وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ: Ó sọ ojú wọn di afọ́jú — wọn kò rí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ àti tí wọ́n ń já ìbátan wọn ya wọ̀nyí ni Allāh ti lé kúrò nínú àánú rẹ̀. Ó ti sọ wọ́n di adití sí òtítọ́ — wọn kì í gbọ́ ọ̀rọ̀ tí ó lè tọ́ wọn sọ́nà, wọn kì í sì í gbà á. Ó tún sọ ojú wọn di afọ́jú sí ìmọ́lẹ̀ — wọn kò lè rí ọ̀nà tí ó tọ́, wọn kò sì lè fi ojú inú wọn rí àwọn ẹ̀rí Allāh tí ó pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀. Nítorí ìbàjẹ́ tí wọ́n ń ṣe àti ìdàrú tí wọ́n ń dá nínú ìbátan, Allāh fi wọ́n sílẹ̀ nínú ìṣìnà wọn, ó sì dí etí wọn àti ojú wọn lẹ́nu sí òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Allāh ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n ń ṣe rere: Ẹni tí ó bá ń pa ìbátan mọ́, tí kò sì ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀, Allāh yóò tọ́jú rẹ̀, yóò sì fi ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ hàn án.
2. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ń ṣí ojú ọkàn: Bí a bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, tí a sì ń tẹ̀lé e, ojú inú wa yóò là, etí wa yóò gbọ́ òtítọ́. Ṣùgbọ́n bí a bá ń tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀, a lè pàdánù ìmọ̀lára sí òtítọ́.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìwòsàn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí ó sì ń fi ṣe iṣẹ́, yóò rí ìtọ́sọ́nà, yóò sì gbọ́ ohùn òtítọ́ ní kedere.
4. Àánú Allāh tóbi: Kì í ṣe pé Allāh ń fẹ́ kí a ṣìnà; ṣùgbọ́n àwa ni ó ń yan ọ̀nà ìbàjẹ́. Bí a bá yí padà, Allāh ń dárí jini, ó sì ń gbà àdúrà wa.
5. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ẹbí ṣe pàtàkì: Ẹ̀kọ́ àyà yìí fi hàn pé ìdàrú ìbátan àti ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ ń fa ìjìyà ẹ̀mí. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa pa ìbátan mọ́, kí a máa ṣe rere, kí a sì máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.