Muhammad · 23/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 Af-Soomaali
Kuwaasi waa kuwa Eebe lacnaday, dhagaha iyo Indhahana tiray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: Ilaahay hawraaro (naxariistiisa ka fogeeyo).
  • فَأَصَمَّهُمْ: Dhagaha ayay ka tiirsiiyey (ma maqlaan xaqa si ay u aqbalaan).
  • أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ: Indhaha ayay ka tiirsiiyey (ma arkaan xaqa si ay u fiirsadaan).

Tafsirka Aayadda:

Kuwaas (kuwa ku kaca dhulka fasaadka oo gooya qaraabada) waa kuwa Ilaahay ka fogeeyey naxariistiisa, isagoo hawraar ku cadhooday. Sidaas darteed, wuxuu ka tiirsiiyey dhagahooda inay maqlaan xaqa si ay u aqbalaan oo ay u hogaansamaan, wuxuuna ka tiirsiiyey indhahooda inay arkaan xaqa si ay u fiirsadaan oo ay u gartaan. Markaas, uma caddaato xujjooyinka Ilaahay inkastoo ay badan yihiin, mana helaan jidka hanuunka, maxaa yeelay waxay ku xiran yihiin fasaadkooda iyo qaraabada goyntooda.


Faa'iidooyinka Laga Qaato:

  1. Fasaadka dhulka iyo goynta qaraabada waa sababaha keena cadhada Ilaahay iyo hawraarkiisa, sidaas darteed waa inaynu ka fogaanno.
  2. Ilaahay waa Caddaalad ku dhagaysta, wuxuuna ciqaabaa kuwa xaqa diida oo fasaadka ku socda, taasoo muujinaysa inuu yahay Ilaahay xukun iyo siyaasad ku habboon.
  3. Aayadani waxay ku digaysaa in qalbiga la xidho marka la sii wado xumaanta, sidaas darteed waa inaynu degdeg ugu toobadkeenno Ilaahay ka hor inta aanay caddibaadda iman.
  4. Waxay ku boorrinaysaa inaan xoojino xidhiidhka qaraabada, maxaa yeelay goynta qaraabada waa mid ka mid ah sababaha keena hawraarka Ilaahay.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Muhammad

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (Jahaad la galo) haday Eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Amaad mudantihiin haddaad xaqa (Jahaadka) ka jeedsataan inaad fasaadisaan dhulka, Qaraabadiinnana goysaan.
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Kuwaasi waa kuwa Eebe lacnaday, dhagaha iyo Indhahana tiray.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Miyayna Quraanka u fiirsanin (sidhab ah) mise Quluubtoodaa daboolan.
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Kuwa riddoobay (gaalnimo ku noqday) inta xaqu iyo hanuunku u caddaaday ka dib shaydaanbaa u qurxiyay, yididiilo (been ahna) uguna yaboohay.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Muhammad 23

Suurah Muhammad Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasi waa kuwa Eebe lacnaday, dhagaha iyo Indhahana tiray.

Suurah Aayad 23/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers