முஹம்மத் · 23/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 தமிழில்
இத்தகையோரைத் தாம் அல்லாஹ் சபித்து, இவர்களைச் செவிடாக்கி இவர்கள் பார்வைகளையும் குருடாக்கி விட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: அல்லாஹ் அவர்களைத் தனது கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஆக்கினான்.
  • فَأَصَمَّهُمْ: அவர்களின் செவிகளைச் செவிடாக்கினான் (அதாவது நன்மை பயக்கும் விஷயங்களைக் கேட்கும் திறனை இழக்கச் செய்தான்).
  • وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ: அவர்களின் பார்வைகளைக் குருடாக்கினான் (அதாவது உண்மையை உணரும் உள்ளக் கண்ணை மூடிவிட்டான்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஆக்கிய (சாபமிட்ட) மக்களைப் பற்றி கூறுகிறான். அவர்கள் பூமியில் குழப்பத்தையும் சீர்கேட்டையும் உண்டாக்குபவர்கள், உறவுகளை முறிப்பவர்கள். அல்லாஹ் அவர்களைத் தனது ரஹ்மத்திலிருந்து அப்புறப்படுத்தியதன் விளைவாக, அவர்களின் செவிகளைச் செவிடாக்கினான் — அதாவது நன்மை பயக்கும் உண்மையைக் கேட்டு ஏற்கும் திறனை அவர்களுக்கு இழக்கச் செய்தான். அவர்கள் உண்மையைக் கேட்டாலும், அதை ஏற்கும் மனநிலையில் இல்லை. மேலும் அவர்களின் பார்வைகளையும் குருடாக்கினான் — அதாவது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளையும் ஆதாரங்களையும் பார்த்து சிந்திக்கும் உள்ளக் கண்ணை மூடிவிட்டான். எனவே அவர்கள் எத்தனை ஆதாரங்களைக் கண்டாலும், அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்க மாட்டார்கள். இது அவர்களின் தீய செயல்களுக்கான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவது (லஅனத்) மிகப்பெரிய தண்டனையாகும் — அது ஒருவரின் இதயத்தை உண்மையை ஏற்க மூடிவிடும்.
  2. உண்மையைக் கேட்பதற்கும் பார்ப்பதற்கும் இதயத்தின் திறப்பு அவசியம்; அது அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே கிடைக்கும்.
  3. பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவதும், உறவுகளை முறிப்பதும் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும் பெரும் பாவங்களாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டும் சிந்திக்காதவர்கள், அவர்களின் இதயங்கள் படிப்படியாக மூடப்படும் என்பதை இது நமக்கு எச்சரிக்கிறது.
  5. நல்ல மக்களாக வாழ்வதற்கும், உறவுகளைப் பேணுவதற்கும், பூமியில் நன்மையைப் பரப்புவதற்கும் இந்த வசனம் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது — ஏனெனில் இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வின் கருணை நம்மீது நிலைத்திருக்கும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா முஹம்மத்

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(ஆகவே, இறைதூதருக்கு) வழிபட்டு நடப்பதும், நன்மையான சொல்லுமே (மேலானதாகும்) எனவே, ஒரு காரியம் உறுதியாகி விட்டால், அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் உண்மையாக நடந்து கொண்டால் அதுவே அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
(போருக்கு வராது) நீங்கள் பின் வாங்குவீர்களாயின், நீங்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்கி உங்கள் சுற்றத்தாரை (அவர்களுடன் கலந்து உறவாடுவதிலிருந்தும்) துண்டித்து விடுவும் முனைவீர்களோ?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
இத்தகையோரைத் தாம் அல்லாஹ் சபித்து, இவர்களைச் செவிடாக்கி இவர்கள் பார்வைகளையும் குருடாக்கி விட்டான்.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
மேலும் அவர்கள் இந்தக் குர்ஆனை ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டாமா? அல்லது அவர்கள் இருதயங்கள் (இருக்கின்றனவே) அவற்றின் மீது பூட்டுப் போடப்பட்டு விட்டனவா?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
நிச்சயமாக, எவர்கள் நேர்வழி இன்னதென்று அவர்களுக்குத் தெளிவானபின், தம் முதுகுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு போகிறார்களோ, (அவ்வாறு போவதை) ஷைத்தான் அழகாக்கி, (அவர்களுடைய தவறான எண்ணங்களையும்) அவர்களுக்குப் பெருக்கி விட்டான்.
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 23

சூரா முஹம்மத் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இத்தகையோரைத் தாம் அல்லாஹ் சபித்து, இவர்களைச் செவிடாக்கி இவர்கள் பார்வைகளையும் குருடாக்கி விட்டான்.

சூரா வசனம் 23/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers