Мухаммад · 23/38
Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 Татарча
Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау кылды, вә гыйбрәтләрне күрүдән күзләрен сукыр кылды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ – Аллаһ аларны рәхмәтеннән ерак кылды.
  • فَأَصَمَّهُمْ – Аларның колакларын хакны ишетүдән саңгырау итте.
  • وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ – Аларның күзләрен (күңел күзләрен) хакны күрүдән сукыр итте.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә сүз барган кешеләр – алар Җир йөзендә бозыклык таратучылар һәм туганлык бәйләнешләрен өзүчеләрдер. Менә шушы сыйфатларга ия булган кешеләрне Аллаһ үз рәхмәтеннән ерак кылды, ягъни аларны ләгънәтләде. Аллаһ аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау итте – алар Коръән аятьләрен ишетсәләр дә, аңлап кабул итмиләр, гыйбрәт алмыйлар. Шулай ук Аллаһ аларның күңел күзләрен сукыр итте – алар Аллаһның кодрәтенә һәм дәлилләренә карамыйлар, аларны күреп тә игътибар итмиләр, хак юлны таный алмыйлар. Бу – аларның үз ихтыярлары белән хактан баш тартулары сәбәпле, Аллаһ тарафыннан бирелгән хаклы җәзадыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның рәхмәтеннән ерак калу – иң зур югалту, чөнки ул кешенең күңелен хакны кабул итүдән ябык итә.
  • Кеше үз теләге белән хактан баш тартып, бозыклыкта дәвам итсә, Аллаһ аның йөрәген мөһерләп куя, һәм ул инде туры юлга кайта алмый.
  • Туганлык бәйләнешләрен өзү һәм Җир йөзендә бозыклык тарату – Аллаһ ләгънәтенә китерүче олуг гөнаһлардан санала.
  • Мөэмин бәндәгә һәрвакыт Аллаһтан хакны ишетү һәм күрү сәләтен саклауны сорарга кирәк, чөнки бу – бөек нигъмәт.


📜 Аять 21-25 — Мухаммад сүрәсе

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Ул монафикъларның бурычы Аллаһуга итагать итү һәм яхшы сүз сөйләүдер, ягъни Аллаһ сүзен ишеттек һәм итагать иттек дисәләр, алар өчен хәерле булыр иде. Кайчан аларга сугыш фарыз булса, сүзләрендә тормаслар, әгәр Аллаһ сүзләренә чын күңелдән ышанып итагать итсәләр, үзләре өчен яхшы булыр иде.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Ий монафикълар, сездән көтеләдерме, әгәр халыкка вәли хуҗа булсагыз, җир өстендә төрле бозыклыклар кылуыгызны һәм рәхим шәфкатьне кисүегезне, ягъни сезне шуның өчен халыкка хуҗа итәргәме?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак сүзне ишетүдән саңгырау кылды, вә гыйбрәтләрне күрүдән күзләрен сукыр кылды.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Алар Коръәнне тынлап, аятьләрен уйлап фикерләп" карамыйлармы, әгәр фикерләп карасалар, әлбәттә, иман китерер иделәр, яки аларның күңелләре ачылмаска йозак белән бикләнгәнме?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Аларга дәлилләр вә могҗизалар илә һидәят ачык бәян ителгәннән соң имансызлыкларына кайттылар, шайтан аларга зур гөнаһларга батуны җиңел кылыр һәм зиннәтле күрсәтер, вә гомерләренең озын булуын хыял иттереп алдады.
МухаммадКоръән исемлеге
38Аять
MedinanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 23

Мухаммад сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларны ләгънәт итте, рәхмәтеннән ерак кылды, һәм аларны хак…

Сүрәсе Аять 23/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers