Surah Muhammad — Câu Kinh 23

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "أُولَٰئِكَ" (Ulā'ika): những kẻ đó, ám chỉ nhóm người được nhắc đến trước đó, tức những kẻ gây rối loạn trên trái đất và cắt đứt quan hệ huyết thống.
• "لَعَنَهُمُ اللَّهُ" (la'anahumullāh): Allah đã trục xuất họ khỏi lòng thương xót của Ngài, đuổi họ xa khỏi sự thương xót và che chở của Ngài.
• "فَأَصَمَّهُمْ" (fa aṣammahum): Ngài làm cho họ trở nên điếc, nghĩa là họ không nghe được điều có ích cho mình, không tiếp nhận chân lý.
• "وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ" (wa a'mā abṣārahum): Ngài làm cho mắt họ mù, nghĩa là họ không nhìn thấy con đường dẫn đến sự hướng dẫn đúng đắn, không nhận ra bằng chứng rõ ràng của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ được mô tả ở đây chính là những kẻ đã gây ra sự hủy hoại và bất công trên trái đất, đồng thời cắt đứt mối quan hệ huyết thống mà Allah đã ra lệnh phải duy trì và gắn bó. Chính vì hành động sai trái và tội lỗi đó, Allah đã trục xuất họ khỏi lòng thương xót của Ngài, khiến họ bị xa cách khỏi mọi điều tốt lành và sự che chở thiêng liêng.

Allah đã làm cho tai họ trở nên điếc trước chân lý, không thể nghe và tiếp nhận điều đúng đắn một cách chấp nhận và phục tùng. Ngài cũng làm cho mắt họ trở nên mù, không thể nhìn thấy chân lý bằng con mắt suy ngẫm và bài học, không nhận ra các dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng của Ngài dù chúng rất nhiều và hiển nhiên. Hậu quả là họ không thể phân biệt được điều đúng và điều sai, không tìm thấy con đường dẫn đến sự hướng dẫn, và cứ mãi chìm đắm trong sự lầm lạc của chính mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng duy trì mối quan hệ huyết thống và tránh gây rối loạn trên trái đất là những điều Allah hết sức coi trọng, và vi phạm những điều này có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng về mặt tâm linh.
• Allah là Đấng công bằng và nhân từ, Ngài chỉ trục xuất khỏi lòng thương xót những ai đã cố tình chọn con đường sai trái và kiên quyết bám theo nó.
• Việc mất khả năng nghe và nhìn chân lý không phải là điều xảy ra ngẫu nhiên, mà là kết quả của những lựa chọn và hành động sai trái kéo dài của con người.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về tầm quan trọng của việc giữ gìn trái tim trong sạch, lắng nghe chân lý với thái độ khiêm nhường và sẵn sàng tiếp nhận sự hướng dẫn.
• Đây là lời nhắc nhở rằng sự hướng dẫn của Allah là món quà quý giá, và con người cần chủ động tìm kiếm nó bằng cách làm điều tốt, duy trì mối quan hệ tốt đẹp với gia đình và cộng đồng, đồng thời tránh xa mọi hành vi gây hại và bất công.
• Câu Kinh cũng mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai quay trở lại với Allah bằng sự ăn năn chân thành và thay đổi hành vi của mình đều có thể tìm lại được ánh sáng của chân lý và sự thương xót của Ngài.