Surah Muhammad — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• La'anahum Allah – pinalayo sila ng Allah mula sa Kanyang awa at habag.
• Fa asammahum – ginawa Niya silang bingi sa pandinig ng katotohanan, kaya hindi nila ito naririnig sa paraang may pagtanggap.
• Wa a'maa absarahum – ginawa Niyang bulag ang kanilang mga mata at mga paningin ng puso, kaya hindi nila nakikita ang mga patunay ng katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong ito na binanggit sa mga naunang talata—sila yaong mga nagpapakalat ng katiwalian sa lupa at pumuputol ng ugnayang pampamilya—sila ang mga pinalayo ng Allah mula sa Kanyang awa at habag dahil sa kanilang mga ginawa. Kaya ginawa Niya silang bingi sa pandinig ng katotohanan, kaya hindi nila ito naririnig sa paraang may pagtanggap at pagsunod, at ginawa Niyang bulag ang kanilang mga mata at mga paningin ng puso, kaya hindi nila nakikita ang mga patunay ng katotohanan at hindi nila ito napagmumuni-muni. Ang kanilang kawalan ng pandinig at paningin ay hindi pisikal na pagkabingi o pagkabulag, kundi pagkabingi at pagkabulag ng puso at pagkaunawa—dahil sa kanilang pagtalikod sa katotohanan at pagpupumilit sa kamalian, kaya naging parusa ito sa kanila mula sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paglayo sa awa ng Allah ay bunga ng paggawa ng katiwalian at pagpuputol ng ugnayang pampamilya—kaya dapat nating iwasan ang mga ito at pangalagaan ang ating mga ugnayan sa mga kamag-anak.
2. Ang pagkabingi at pagkabulag ng puso ay mas malala kaysa sa pisikal na pagkabingi at pagkabulag, sapagkat ang huli ay hindi pumipigil sa tao na makamit ang kabutihan, samantalang ang una ay humahadlang sa tao mula sa paggabay.
3. Ang pagpapatuloy sa pagsuway at pagmamatigas laban sa katotohanan ay maaaring maging dahilan upang ipasara ng Allah ang puso ng tao sa pagtanggap ng patnubay—kaya dapat tayong magmadali sa pagsisisi bago pa huli ang lahat.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah, sapagkat hindi Niya pinarusahan ang mga taong ito nang walang dahilan, kundi dahil sa kanilang sariling mga ginawa at pagpili ng kasamaan.