Muhammad · 23/38
Traduction Translittération — Muhammad
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ  ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 Sens en Français
Ce sont ceux-là qu'Allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • La‘anahum Allah : Allah les a éloignés de Sa miséricorde et les a maudits.
  • Fa-‘aṣammahum : Il a rendu leurs oreilles sourdes à la vérité.
  • Wa-a‘mā abṣārahum : Il a aveuglé leurs yeux et leurs cœurs (leurs perceptions intérieures).

Interprétation de la noble Ayah :

Ces gens-là, qui sèment le désordre sur terre et rompent les liens de parenté, sont ceux qu’Allah a exclus de Sa miséricorde et a maudits. En conséquence de leur obstination dans le mal et leur rejet de la vérité, Allah les a rendus sourds à l’écoute de la guidance : ils n’entendent pas les arguments divins d’une oreille qui accepte et se soumet, et Il a aveuglé leurs cœurs et leurs esprits : ils ne perçoivent pas les signes de l’unicité d’Allah ni les preuves de Sa puissance, comme s’ils étaient privés de la vue intérieure qui mène à la foi et à la droiture. Ainsi, ils ne tirent aucun profit des versets ni des exhortations, car leurs cœurs sont scellés et leurs sens sont privés de la lumière de la vérité.

Enseignements tirés de l’Ayah :

  1. La malédiction d’Allah est une conséquence directe des actes de corruption et de rupture des liens, ce qui montre la gravité de ces péchés.
  2. La surdité et la cécité mentionnées ici sont spirituelles : elles touchent le cœur et l’intellect, non l’ouïe et la vue physiques.
  3. La guidance et la foi sont des grâces qu’Allah accorde à qui Il veut, et la persistance dans le péché peut priver l’homme de ces grâces.
  4. Le croyant doit préserver ses oreilles et ses yeux de ce qui est interdit, afin que son cœur reste ouvert à la lumière de la foi et à la sagesse du Coran.
  5. La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui se repentent et reviennent à Lui, tandis que la privation de cette miséricorde est la plus grande perte.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — Muhammad

21طَاعَةٌ وَقَوۡلٌ مَّعۡرُوفٌۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ 
une obéissance et une parole convenable. Puis, quand l'affaire est décidée, il serait mieux pour eux certes, de se montrer sincères vis-à-vis d'Allah.
22فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ 
Si vous vous détournez, ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté?
23أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ 
Ce sont ceux-là qu'Allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ 
Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
25إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ 
Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été clairement exposé, le Diable les a séduits et trompés.
MuhammadIndex du Coran
38Verset
MédinoiseRevelation
23Verset

Traduction — Muhammad 23

Sourate Verset 23/38 — Muhammad محمد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Muhammad Écouter, Muhammad Traduction, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères