ముహమ్మద్ · 23/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 తెలుగులో
ఇలాంటి వారినే అల్లాహ్ శపించాడు (బహిష్కరించాడు). వారిని చెవిటి వారిగా చేశాడు మరియు వారి కండ్లను గ్రుడ్డి చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَعَنَهُمُ اللَّهُ: అల్లాహ్ వారిని తన కరుణ నుండి దూరం చేశాడు.
  • فَأَصَمَّهُمْ: ఆయన వారి చెవులను చెవిటివారిగా చేశాడు (అంటే సత్యాన్ని వినలేని స్థితిలో పడేశాడు).
  • وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ: మరియు ఆయన వారి కళ్ళను గుడ్డివిగా చేశాడు (అంటే సత్యాన్ని చూడలేని స్థితిలో పడేశాడు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తెలిపేది ఏమిటంటే, భూమిపై అరాచకం సృష్టించి, బంధుత్వ సంబంధాలను తెగతెంపులు చేసుకునే వారు ఎవరైతే ఉన్నారో, వారే అల్లాహ్ తన కరుణ నుండి బహిష్కరించిన వారు. అల్లాహ్ వారి చెవులను చెవిటివిగా చేసి, వారి కళ్ళను గుడ్డివిగా చేసి వేశాడు. దీని అర్థం, వారు సత్యాన్ని విన్నా అది వారి హృదయాలను తాకదు, స్వీకరించే మనస్తత్వం వారికి ఉండదు. అలాగే సత్యాన్ని చూసినా దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోరు, వివేకం పొందరు. వారి బుద్ధి, దృష్టి రెండూ సన్మార్గం నుండి మళ్ళించబడ్డాయి. ఇది వారి స్వయం కృత కర్మల ఫలితం—వారు తమ చెడు పనుల వల్లనే ఈ స్థితికి చేరుకున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి):
  • అల్లాహ్ కరుణ ప్రతి మనిషికి అందుబాటులో ఉంటుంది, కానీ మనం మంచి పనులతో, బంధుత్వాలను కాపాడుకోవడం ద్వారా, సమాజంలో శాంతిని నెలకొల్పడం ద్వారా ఆ కరుణను పొందవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది: సత్యాన్ని వినడానికి, చూడటానికి మన హృదయాలను తెరిచి ఉంచుకోవాలి. అహంకారం, పట్టుదల వల్ల మనం సత్యాన్ని నిరాకరిస్తే, మనం కూడా ఆధ్యాత్మికంగా చెవిటివారిగా, గుడ్డివారిగా మారిపోతాము.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, స్వీయ సంస్కరణకు పిలుస్తుంది. మనం చేసే ప్రతి చెడు పని మనల్ని అల్లాహ్ కరుణ నుండి దూరం చేస్తుందని గుర్తుంచుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మేల్కొల్పుతుంది: మనం బంధుత్వాలను కాపాడుకోవాలి, సమాజంలో మంచిని పెంచాలి. అప్పుడే మనం అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రులమవుతాము.
  • ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరణలో పెట్టడం ద్వారా మన హృదయాలు జీవంతంగా ఉంటాయి; అవి సత్యాన్ని గ్రహించగలవు. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 21-25 — సూరా ముహమ్మద్

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
ఆజ్ఞాపాలన చేయటం మరియు మంచి మాటలు పలుకటం. ఒకవేళ (జిహాద్ కొరకు) దృఢమైన నిర్ణయం తీసుకోబడినప్పుడు, వారు అల్లాహ్ విషయంలో సత్యవంతులుగా ఉన్నట్లయితే వారికే మేలు జరిగేది
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
(వారితో ఇలా అను): ఏమీ? మీరు (అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపాలనకు విముఖులై, మరల భూమిలో సంక్షోభం రేకెత్తిస్తూ మీ బంధుత్వాలను తెంపుకుంటారా
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
ఇలాంటి వారినే అల్లాహ్ శపించాడు (బహిష్కరించాడు). వారిని చెవిటి వారిగా చేశాడు మరియు వారి కండ్లను గ్రుడ్డి చేశాడు
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
వారు ఈ ఖుర్ఆన్ ను గురించి యోచించరా? లేదా వారి హృదయాల మీద తాళాలు పడి వున్నాయా
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైన తర్వాత కూడా, ఎవరైతే తమ వీపులు త్రిప్పుకొని మరలి పోయారో! నిశ్చయంగా, షైతాన్ (వారి చేష్టలను) వారికి మంచివిగా చూపాడు మరియు (అల్లాహ్) వారికి వ్యవధినిచ్చాడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
23వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 23

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలాంటి వారినే అల్లాహ్ శపించాడు (బహిష్కరించాడు). వారిని చెవిటి వారిగా చేశాడు మరియు…

సూరా వచనం 23/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers