Сура Аль-Фатх — Аят 21

Значения слов, требующих пояснения:

• وَأُخْرَىٰ — и другая (добыча, победа), помимо той, что уже упомянута.
• لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا — вы не были в состоянии овладеть ею, не имели силы и возможности достичь её в тот момент.
• قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا — Аллах уже окружил её (Своим знанием, могуществом и владычеством), то есть она находится под Его полным контролем, и Он непременно дарует её вам.
• وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا — и Аллах был и остаётся Всемогущим, способным на всякую вещь, ничто не может ослабить Его или выйти за пределы Его мощи.

Толкование аята:

О, верующие! Знайте, что Всевышний Аллах, по Своей безграничной милости и мудрости, пообещал вам не только те трофеи и победы, которые вы уже получили (как, например, богатую добычу в Хайбаре), но и другие великие завоевания и блага, которые вы пока не в силах обрести и которые кажутся вам недостижимыми. Это — будущие победы над великими державами того времени, такими как Персия и Византия, а также освобождение Мекки. Вы не могли даже помыслить о том, чтобы овладеть этими землями и богатствами, ибо ваши силы были малы, а враги — многочисленны и могущественны.

Однако Аллах — Хранитель всего сущего — уже взял эти победы под Свой контроль. Он окружил их Своим знанием и могуществом, и ничто не ускользает от Него. Он предопределил их для вас и запечатлел в Своей Книге (аль-Лавх аль-Махфуз), и они непременно произойдут в назначенный Им срок, даже если сейчас это кажется невозможным. Никакая сила на земле не сможет помешать исполнению Его обещания, ибо Аллах — Всемогущ, и для Него нет ничего трудного или невозможного.

Этот аят — великая весть и утешение для верующих. Он учит нас тому, что Аллах никогда не оставляет Своих рабов и всегда исполняет Свои обещания, даже если обстоятельства кажутся самыми тяжёлыми. Подобно тому, как мусульмане в тот день не могли представить себе завоевание великих империй, но Аллах даровал им это вскоре, так и вы — если будете терпеливы, богобоязненны и искренни в своей вере — получите от Аллаха то, что превосходит ваши ожидания и возможности.

Помните: Аллах не возлагает на вас то, что вы не в силах понести, но Он также дарует вам то, что вы не в силах обрести своими усилиями, — по Своей щедрости и милости. Так уповайте же на Него, ибо Он — Лучший из распорядителей, и знайте, что Его обещание — истина, и Его помощь близка.