Sura Al-Fath — Versículo 21

Significados de las palabras:

• Wa ukhrā: Y otra (ganancia o victoria).
• Lam taqdirū ʿalayhā: Que no habéis podido alcanzar ni sois capaces de obtener por vuestros propios medios.
• Qad aḥāṭa Allāhu bihā: Dios la ha rodeado con Su poder y conocimiento; es decir, la tiene bajo Su control absoluto y la ha decretado para vosotros.
• Kāna Allāhu ʿalā kulli shayʾin qadīran: Dios tiene poder total sobre todas las cosas, nada Le resulta imposible.

Explicación de la aleya:

Dios, en esta aleya, consuela y alienta a los creyentes tras la victoria en la batalla de Jáibar y el tratado de Hudaibiyah. Les informa de que les ha prometido muchas ganancias y botines que obtendrán en el momento que Él ha decretado, y que ya les ha adelantado algunas como las riquezas de Jáibar, protegiéndolos de las manos de sus enemigos que planeaban atacarlos, tanto en Medina como en otros lugares. Esto fue una señal clara de que Dios es su Protector y su Victorioso, guiándolos por un camino recto sin desviaciones.

Luego, Dios les anuncia una promesa aún mayor: "Y otra [ganancia] que no habéis podido alcanzar" — es decir, victorias y conquistas que aún no han ocurrido y que no están en su capacidad de lograr por sí mismos, como la conquista de La Meca, o según otra interpretación, las tierras de Persia y Roma. Dios, con Su poder y sabiduría, ya las ha decretado y las tiene bajo Su control; Él las hará realidad en el momento oportuno, pues nada Le es imposible. La aleya concluye afirmando que Dios es Todopoderoso sobre todas las cosas, y que Su promesa se cumplirá sin duda alguna.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La confianza en Dios es la base de la victoria: El creyente debe saber que el éxito no depende solo de sus medios y esfuerzos, sino de la voluntad y el decreto de Dios. Cuando Dios promete algo, se cumple, aunque las circunstancias parezcan imposibles.
2. El poder de Dios no tiene límites: Esta aleya infunde en el corazón del musulmán una profunda certeza de que Dios es capaz de todo, y que las dificultades y obstáculos que parecen insuperables son nada para Él.
3. La paciencia y la esperanza: Dios no siempre da todo de inmediato; a veces retrasa las victorias y los logros para probar la fe y la perseverancia de Sus siervos. Esto enseña al creyente a ser paciente y a mantener la esperanza en la promesa divina.
4. La gratitud por las bendiciones presentes: Al recordarles las ganancias ya obtenidas, la aleya invita al creyente a agradecer a Dios por lo que ya tiene, y a no desesperarse por lo que aún no ha llegado.
5. El Islam es una religión de optimismo y certeza: Esta aleya muestra que el musulmán vive con una visión positiva del futuro, sabiendo que Dios tiene preparado para él un bien mayor, tanto en esta vida como en la otra. Esto fortalece su vínculo con su religión y su amor por ella.