Sura Al-Fath — Vers 21

Ord- og udtryksforklaring:

• وَأُخْرَىٰ: Og en anden (sejr eller et andet bytte).
• لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا: Som I ikke har magt eller evne til at opnå nu.
• قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا: Allah har fuld kontrol og magt over den; intet er skjult for Ham, og den er under Hans styring og beskyttelse.
• وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا: Og Allah har magt over alle ting – intet er umuligt for Ham.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, lovede de troende store sejre og rigeligt krigsbytte, som de ville opnå på de tidspunkter, Han havde fastlagt for dem. Han fremskyndede for dem sejren ved Khaybar og afværgede fjendens hænder fra dem, så de ikke led nogen skade – hverken fra dem, der havde planlagt at bekæmpe dem, eller fra dem, de havde efterladt bag sig i Medina. Dette skete som et tegn og en lære for dem, så de kunne forstå, at Allah beskytter og støtter dem, og for at lede dem ad en lige vej uden afvigelser.

Derefter lovede Allah dem endnu en sejr, som de ikke havde evne til at opnå på det tidspunkt – hvad enten det drejer sig om erobringen af Mekka eller landene i Persien og Rom, som nogle fortolkere har nævnt. Allah alene har magten over denne sejr, og den er under Hans fulde kontrol og viden. Han har lovet dem den, og Hans løfte vil uundgåeligt blive opfyldt. Allah er i stand til alle ting, og intet er umuligt for Ham. Hvis Quraysh’s vantro havde kæmpet mod de troende i Mekka, ville de være blevet besejret og have vendt ryggen til, ligesom en besejret hær gør, og de ville ikke have fundet nogen beskytter eller hjælper ud over Allah til at støtte dem mod de troende.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Tillid til Allahs løfter: Verset lærer de troende, at Allahs løfter altid er sande og vil blive opfyldt, selvom de ikke kan se vejen til opfyldelsen med deres egne øjne. Dette styrker troen og giver håb.
2. Allahs almagt: Allahs magt er ubegrænset; intet er for stort eller for svært for Ham. Dette opmuntrer den troende til at vende sig til Ham i alle forhold og stole på Ham i vanskelige tider.
3. Tålmodighed og udholdenhed: Når de troende ikke kan opnå noget nu, betyder det ikke, at det aldrig vil ske. Allah har fastlagt alt i sin visdom, og Han vil give dem det på det rette tidspunkt.
4. Allahs beskyttelse af de troende: Verset viser, hvordan Allah beskyttede de troende mod fjendens ondskab og planer, hvilket indgyder tryghed og ro i hjertet hos dem, der følger Hans vej.
5. Opmuntring til at fortsætte med godt arbejde: Sejre og succeser kommer fra Allah, og de troende bør ikke blive arrogante eller stolte, men takke Ham og fortsætte med at arbejde for Hans sag med ydmyghed og ihærdighed.