Surat Al-Fath Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira bakal diparingi kemenangan liyane kang saiki durung sira…

Al-Fath · 21/29

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Fath

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa ukhraa lam taqdiroo `alaihaa qad ahaatal laahu bihaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in qadeera

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan sira bakal diparingi kemenangan liyane kang saiki durung sira kuasani (yaiku negara - negara liya) Allah iku nguasani samu barang

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

وَأُخْرَىٰ : lan liyane (yaiku ganjaran/rampasan liyane)
لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا : kang durung bisa kowe padha nguwasani
أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا : Allah wis nguwasani lan ngubengi kabeh bab iku
قَدِيرًا : Maha Kuwasa

2) Tegesing ayat:

Allah janji marang para mukmin bakal ana rampasan perang liyane kang durung bisa padha dikuwasani ing wektu iku. Nanging Allah wis nguwasani lan ngubengi kabeh iku, ora ana kang bisa metu saka kwasane Allah. Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana barang siji wae kang angel utawa ora bisa ditindakake dening Allah. Dadi janji iki mesthi bakal kelakon, amarga Allah kang ngatur lan nemtokake kabeh mau. Ayat iki nuduhake yen kamenangan lan rampasan kang durung katekan iku wis mesthi ana ing tangan Allah, mung nunggu wektune.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake supaya kita ora kuwatir bab rezeki lan kamenangan kang durung teka, amarga Allah wis ngatur kabeh.
Kita kudu yakin yen janjine Allah iku mesthi kelakon, sanajan durung katon ing mripat.
Kekuwatane Allah iku tanpa wates, mula ora ana perkara kang angel kanggo Panjenengane.
Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo wong Islam supaya tetep sabar lan percaya marang pitulungane Allah.
Kabeh kedadeyan ing donya iki ana ing kwasane Allah, mula kita ora perlu wedi marang kekuwatane manungsa.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyedhaki Allah, amarga mung Panjenengane kang bisa menehi kamenangan lan berkah.

📜 Ayat 19-23 — Surat Al-Fath

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Allah maringi jarahan pirang - pirang kang padha dijupuk (ing khaibar) Allah Maha Mulya tur Maha Wicaksana

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Allah wis dhawuhake marang sira bakal oleh rampasan (jarahan) akeh, sira jupuki (saka Khaibar) nuli gelisake kelakone saiki, sarta Allah nyegah tangane manungsa kang arep ngrusuhi. Mengko iku supaya dadi tondho yekti kuasaning Allah marang Mukmin lan nuduhake dalan bener marang sira kabeh

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Lan sira bakal diparingi kemenangan liyane kang saiki durung sira kuasani (yaiku negara - negara liya) Allah iku nguasani samu barang

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Upama wong kafir padha mapakake perang mesthi padha mlayu menyang buri ora ana kang bisa nulungi lan ora duwe andel - andel kang nulungi awake

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Allah nindakake mangkono mau, ora beda kang wis ditindakake tumrap para ummat kuna sadurunge (wong Mekkah), samu barang kang wis ditindakake Allah ora ana kang bisa ngowahi

← Ayat 20 📖 Al-Fath Ayat 22 →

Al-FathDhaptar Al-Quran

29Ayat

MedinanRevelation

21Ayat

Terjemah — Al-Fath 21

Surat Al-Fath Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira bakal diparingi kemenangan liyane kang saiki durung sira…

Surat Ayat 21/29 — Surat Al-Fath الفتح (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Fath Rungokna, Surat Al-Fath Terjemah, Surat Al-Fath mp3, Surat Al-Fath pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Fath

🕋 سورة الفتح مكتوبة AR 📖 Waca Al-Fath 🎧 Al-Fath mp3 📄 Al-Fath pdf 🔗 Al-Fath 🧠 Apalna Al-Fath

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers