Sura Al-Fath — Werset 21

Znaczenie słów:

• وَأُخْرَى – i inne (łupy, zdobycze).
• لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا – nie byliście w stanie ich osiągnąć / nie mieliście nad nimi władzy.
• قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا – Bóg już je objął (swoją wiedzą, mocą i przeznaczeniem) – są one w Jego władzy i pod Jego kontrolą.
• وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا – i Bóg nad każdą rzeczą jest wszechmocny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący obiecuje wiernym kolejne łupy i zwycięstwa, których nie są w stanie zdobyć w danym momencie ani nawet sobie wyobrazić, jak do nich dojdzie. Bóg objął je swoją wiedzą, mocą i przeznaczeniem – to On decyduje, kiedy i jak je osiągną. On jest w stanie uczynić wszystko, co zechce, i nic nie jest dla Niego zbyt trudne ani niemożliwe. Ta obietnica dotyczy przyszłych podbojów, takich jak zdobycie Mekki, a także innych ziem i zwycięstw, które Bóg przygotował dla swoich sług. Werset ten jest dowodem, że Bóg zna przyszłość i ma nad wszystkim całkowitą władzę – to On rozdaje zwycięstwa i łupy według swojej mądrości, w czasie, który On wybrał.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ufność w obietnice Boga – wierzący powinien być pewien, że Bóg dotrzymuje swoich obietnic, nawet jeśli spełnienie ich wydaje się odległe lub niemożliwe z ludzkiej perspektywy.
2. Pokora wobec Bożej mocy – człowiek nie jest w stanie osiągnąć niczego bez woli Boga; to On decyduje o losach narodów i jednostek.
3. Cierpliwość i wytrwałość – zwycięstwa przychodzą w czasie wyznaczonym przez Boga, dlatego muzułmanin powinien być cierpliwy i nie tracić nadziei.
4. Zachęta do dalszego wysiłku – obietnica kolejnych łupów i sukcesów motywuje wiernych do wytrwania w walce o sprawę islamu, wiedząc, że Bóg ich nie opuszcza.
5. Wszechmoc Boga – przypomnienie, że Bóg jest zdolny do wszystkiego, co umacnia wiarę i oddanie się Jemu w każdej sytuacji.