Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- وَأُخْرَى : Une autre (victoire ou butin).
- لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا : Vous n’avez pas pu l’obtenir ou y parvenir.
- قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا : Allah l’a entourée de Sa puissance et de Sa science, c’est-à-dire qu’Il en a la maîtrise totale et qu’elle est sous Son contrôle absolu.
- وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا : Allah est Omnipotent, capable de toute chose sans aucune limite.
Interprétation de la noble Ayah :
Allah, le Très-Haut, adresse ici une promesse supplémentaire à Ses croyants : Il leur annonce qu’ils obtiendront d’autres victoires et d’autres butins qu’ils ne sont pas encore en mesure d’atteindre à ce moment-là, soit en raison de leur faiblesse, soit parce que le temps n’est pas encore venu. Parmi les exégètes, certains ont vu dans cette « autre » promesse la conquête de la Perse et de Rome, d’autres y ont vu la conquête de La Mecque, qui s’est réalisée plus tard. Allah précise qu’Il a déjà enveloppé ces terres et ces peuples de Sa puissance et de Sa science : rien ne Lui échappe, et Il est capable de les soumettre à Ses serviteurs croyants quand Il le voudra. Enfin, Il rappelle que Sa puissance est absolue : rien n’est impossible pour Lui, et ce qu’Il promet se réalise inévitablement, car Il est le Maître de toute chose.
Enseignements et leçons tirés de cette Ayah :
- La certitude en la promesse divine : Le croyant doit être fermement convaincu que la promesse d’Allah se réalisera, même si les circonstances présentes semblent difficiles ou impossibles. Allah a déjà décrété l’issue et rien ne peut L’empêcher d’accomplir ce qu’Il veut.
- La patience et la confiance en Allah : Cette Ayah enseigne aux musulmans à ne pas se précipiter et à ne pas désespérer face aux retards apparents. Ce qui n’est pas encore réalisé est entre les Mains d’Allah, et Il l’accordera au moment qu’Il a choisi avec sagesse.
- La grandeur de la puissance divine : Allah est Omnipotent, et cette vérité doit remplir le cœur du croyant d’espoir et de sérénité. Aucune force, aucune armée, aucun obstacle ne peut résister à Sa volonté.
- L’encouragement à la persévérance : Cette promesse divine est une motivation pour les croyants à continuer leurs efforts, à ne pas se contenter des victoires déjà obtenues, mais à viser plus haut, car Allah leur réserve encore de grandes conquêtes, ici-bas et dans l’au-delà.
- La portée universelle de l’Islam : La mention de conquêtes futures (comme la Perse et Rome) montre que la religion de l’Islam est destinée à se répandre sur toute la terre, et que les croyants doivent œuvrer pour cela avec confiance en l’aide d’Allah.
📜 Verset 19-23 — Al-Fath
Traduction — Al-Fath 21
Sourate Al-Fath Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il vous promet un autre butin que vous ne seriez…Sourate Verset 21/29 — Al-Fath الفتح (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fath Écouter, Al-Fath Traduction, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










