ალ-ფათჰი · 21/29
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ფათჰი
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ٢١
Transliteration
Wa ukhraa lam taqdiroo `alaihaa qad ahaatal laahu bihaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in qadeera
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
(ასევე, ალლაჰმა მოგიჩქარათ) სხვა (ნადავლი), (რომლის) მოპოვებასაც ვერ შეძლებდით , ალლაჰმა მოიცვა ისინი, და ალლაჰი ყოვლისშემძლეა.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 19-23 — ალ-ფათჰი
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
და უხვი ნადავლით, რომელსაც ისინი (ხაიბარის იუდეველთაგან) აიღებენ. და ალლაჰი ძლევამოსილი, ბრძენია.
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
ალლაჰი შეგპირდათ თქვენ უხვ ნადავლს, რომელსაც (კიდევ) აიღებთ. მან დააჩქარა თქვენთვის ეს და შეაკავა ხალხის ხელები თქვენგან, რათა ეს ყოფილიყო ნიშანი მორწმუნეებისთვის და (რათა) მან გიჩვენოთ სწორი გზა.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
(ასევე, ალლაჰმა მოგიჩქარათ) სხვა (ნადავლი), (რომლის) მოპოვებასაც ვერ შეძლებდით , ალლაჰმა მოიცვა ისინი, და ალლაჰი ყოვლისშემძლეა.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
და თუ ურწმუნოები (ყურეიშელებიდან) თქვენ გებრძოლებოდნენ, ისინი ზურგს შეგაქცევდნენ (გაქცეულნი და დამარცხებულნი). მაშინ ისინი ვერც მხარდამჭერს იპოვიდნენ და ვერც დამხმარეს.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
ალლაჰის განკარგულებისამებრ, რომელიც უკვე ადრეც მომხდარა [როგორც ის დაეხმარა თავის მეგობრებს წინა თემებში]: რადგან ალლაჰის განკარგულებაში ვერასდროს იპოვი ცვლილებას!
ალ-ფათჰიყურანის საძიებელი
29აია
MedinanRevelation
21აია
თარგმანი — ალ-ფათჰი 21
სურა ალ-ფათჰი აია 21 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ასევე, ალლაჰმა მოგიჩქარათ) სხვა (ნადავლი), (რომლის) მოპოვებასაც ვერ შეძლებდით ,…სურა აია 21/29 — ალ-ფათჰი الفتح (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ფათჰი მოსმენა, ალ-ფათჰი თარგმანი, ალ-ფათჰი mp3, ალ-ფათჰი pdf. აია 19–23. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








