ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُخْرَىٰ: غنیمت و فتح دیگری.
- لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا: بر آن دست نیافتید و توانایی رسیدن به آن را نداشتید.
- أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا: خداوند بر آن احاطه کامل دارد و آن را در قدرت و تدبیر خود گرفته است؛ یعنی برای شما محفوظ و آماده کرده است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنان بشارت میدهد که غنیمتها و فتوحات دیگری نیز برای آنان در نظر گرفته است که در آن زمان توانایی و امکان دستیابی به آنها را نداشتند؛ مانند فتح مکه، فتح سرزمینهای فارس و روم، و دیگر فتوحات اسلامی که بعدها نصیب مسلمانان شد. خداوند به این غنیمتها احاطه کامل دارد و آنها را تحت قدرت و اراده خود نگه داشته است؛ هیچ چیز از علم و تدبیر او پنهان نیست و هر آنچه را که وعده داده، قطعاً محقق خواهد کرد. او بر همه چیز تواناست و هیچ چیزی نمیتواند او را ناتوان سازد. این آیه در ادامه وعدههای الهی به مجاهدان راه حق است که پس از صلح حدیبیه و فتح خیبر، خداوند به آنان اطمینان میدهد که پیروزیهای بزرگتری در انتظارشان است و نباید به آنچه به دست آوردهاند قناعت کنند، بلکه باید منتظر فتوحات و غنیمتهای بیشتری باشند که خداوند برایشان مقدر کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا و امید به آینده: مؤمن باید همواره به وعدههای الهی امیدوار باشد و بداند که خداوند برای او خیرهای فراوانی در نظر گرفته است که ممکن است در حال حاضر از آنها بیخبر باشد.
- قدرت بیپایان خداوند: این آیه یادآور میشود که قدرت خداوند محدود به زمان و مکان نیست و او میتواند هر کاری را که بخواهد، انجام دهد؛ پس نباید به تواناییهای محدود خود تکیه کنیم، بلکه باید به قدرت لایزال الهی اعتماد کنیم.
- صبر و استقامت در راه حق: پیروزیهای بزرگ نیازمند صبر و استقامت است؛ همانگونه که مسلمانان در ابتدا توانایی فتح مکه و سرزمینهای دیگر را نداشتند، اما با استقامت و ایمان، خداوند آنها را یاری کرد و این فتوحات را نصیبشان ساخت.
- شکرگزاری بر نعمتهای موجود: در عین حال که به آینده امید داریم، باید بر نعمتهایی که خداوند تاکنون به ما داده است شکرگزار باشیم و بدانیم که هر موفقیتی از جانب اوست.
- آرامش دل مؤمن: دانستن اینکه خداوند بر همه چیز احاطه دارد و امور جهان در دست اوست، به مؤمن آرامش میدهد و او را از اضطراب و نگرانی نسبت به آینده رهایی میبخشد.
📜 آیه 19-23 — فتح
ترجمه — فتح 21
سوره آیه 21/29 — فتح الفتح (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فتح گوش دهید, فتح ترجمه, فتح mp3, فتح pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










