Al-Fath · 23/29
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Fath
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 På Norsk
Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • سُنَّةَ اللهِ: Guds ufravikelige lov eller mønster som Han har etablert i skapelsen.
  • خَلَتْ: Har gått forut, dvs. har skjedd tidligere.
  • تَبْدِيلًا: Forandring eller endring.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter at Guds lov og mønster i skapelsen er uforanderlig og fastlagt fra tidligere tider. Denne loven handler om at Gud gir seier til sine troende tjenere og ydmyker sine fiender, slik det har skjedd med de tidligere folkene som fornektet sannheten. Dette er en konstant og ufravikelig sannhet i alle tider og på alle steder. Verset henvender seg til profeten (fred være med ham) og sier at han aldri vil finne noen endring i Guds lov – den vil alltid forbli den samme. Dette betyr at troens seier over vantro er en garantert realitet, og at Guds hjelp til de rettferdige er en fastlagt ordning som ikke kan forandres av noen makt i verden.

Lærdommer og budskap:

  • Verset styrker troen på at Guds lover er uforanderlige, og at Hans hjelp til de troende er en sikker sannhet som ikke kan rokkes ved.
  • Det gir håp og trygghet til de troende om at deres sak til slutt vil seire, uansett hvor vanskelig situasjonen måtte være.
  • Det minner oss om at historiens gang følger Guds mønster, og at ingen menneskelig makt kan endre på dette.
  • Det oppfordrer til tålmodighet og standhaftighet i troen, fordi seieren til slutt tilhører de rettferdige.


📜 Vers 21-25 — Sure Al-Fath

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Og annet krigsbytte, som dere ikke rådde med, har Gud under kontroll. Gud evner alt.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Om de vantro var gått til kamp mot dere, ville de tatt flukten, og så ville de ikke funnet verken beskytter eller hjelper.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil aldri finne endring i Guds praksis.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Han er det, som holdt deres hender tilbake fra dere, og deres hender fra dem, i Mekkadalen etter at Han lot dere vinne moralsk seier over dem. Gud ser det dere gjør.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Disse er de som var vantro og holdt dere borte fra den hellige moské, og offerdyrene fra sitt offersted. Hadde det ikke vært for troende menn og kvinner som dere ikke kjente, som dere kunne trampet ned i kamptummelen, og uten viten pådratt dere skyld for dem, for Gud tar inn i Sin nåde hvem Han vil! Hadde de vært klart adskilt, så ville Vi refset de vantro blant dem med en smertelig straff.
Al-FathKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
23Vers

Oversettelse — Al-Fath 23

Sure Al-Fath Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det er Guds praksis, anvendt i tidligere tider. Du vil…

Sure Vers 23/29 — Sure Al-Fath الفتح (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Fath Lytt, Sure Al-Fath Oversettelse, Sure Al-Fath mp3, Sure Al-Fath pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers