Сураи Аль-Фатх Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту…

Аль-Фатх · 23/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «سُنَّةَ اللَّهِ»: роҳу қонуни Худованд, ки дар миёни халқҳои пешин ҷорӣ шудааст.

— «خَلَتْ»: гузашт, сипарӣ шуд.

— «تَبْدِيلًا»: тағйир, ивазкунӣ.

Тафсири оят:

Ин оят баён мекунад, ки пирӯзии мӯъминон ва шикасти кофирон қонуни собити Худованд аст, ки дар ҳамаи замонҳо ва маконҳо ҷорӣ будааст. Ин роҳи Худованд дар миёни умматҳои пешин низ ҳамин тавр будааст, ки ҳар гоҳ мӯъминон ба Худо таваккал карда, ба ӯ пайравӣ намудаанд, ёрии Худо ба онҳо расидааст ва душманонашон шикаст хӯрдаанд. Пас эй Паёмбар, ту ҳеҷ гоҳ дар ин қонуни Худованд тағйиру табдиле нахоҳӣ ёфт; он ҳамеша собит ва устувор аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки пирӯзӣ аз они онҳост, агар ба Худо таваккал кунанд ва аз роҳи ӯ пайравӣ намоянд.

— Қонуни Худованд тағйирнопазир аст, бинобар ин ҳар кас ба он бовар кунад, дилаш ором меёбад.

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба ваъдаҳои Худованд бовар кунем ва аз шикасту ноумедӣ дурӣ ҷӯем.

— Ислом дини адлу инсоф аст, ки пирӯзии ҳақро ҳамеша таъмин мекунад ва ин ба ҳамаи мардум дар ҳар замон ва макон дахл дорад.

📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Фатх

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед. Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност.

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Ва агар кофирон бо шумо ба ҷанг бархезанд, пушт гардонда бигрезанд ва дигар ҳеҷ дӯсту ёригаре намеёбанд.

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ӯст, ки чун дар батни (мобайни) Макка бар онҳо ғолибиятатон дод, дасти онҳоро аз шумо ва дасти шуморо аз онҳо боздошт. Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Инҳо ҳамонҳоянд, ки кофир шуданд ва шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд ва нагузоштанд, ки қурбонӣ ба қурбонгоҳаш бирасад. Агар мардони мусалмону занони мусалмоне, ки онҳоро намешиносед, дар миёни онҳо набуданд ва бими он набуд, ки онҳоро зери пой кунед ва нодониста гуноҳ содир кунед, Худо дасти шуморо аз онҳо бознамедошт. Ва Худо ҳар киро бихоҳад, шомили раҳмати Худ гардонад. Агар аз якдигар ҷудо мебуданд, кофиронашонро ба азобе дардовар азоб мекардем.

← Оят 22 📖 Аль-Фатх Оят 24 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

23Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 23

Сураи Аль-Фатх Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту…

Сураи Оят 23/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.