El-Feth · 23/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Feth
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Në Shqip
(Kjo është) dispozita e Perëndisë që ka qenë edhe më parë, e ti, kurrsesi, nuk mund të gjesh ndryshime në dispozitën e Perëndisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Sünnetullahi: Ligji dhe rregulli i përhershëm i Allahut në krijimin e Tij.
  • Halet min kablu: Ka kaluar më parë, pra ka ndodhur te popujt e mëparshëm.
  • Tebdîlen: Ndryshim, zëvendësim ose shndërrim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na njofton se fitorja e besimtarëve dhe humbja e jobesimtarëve është ligj i përhershëm i Tij, i cili ka ndodhur te popujt e mëparshëm. Ashtu siç i ndihmoi Allahu pejgamberët e mëparshëm dhe i shkatërroi armiqtë e tyre, po ashtu do të ndihmojë besimtarët e sinqertë dhe do t'i poshtërojë armiqtë e fesë së Tij. Ky është premtimi i Tij i pandryshueshëm. O Pejgamber, ti kurrë nuk do të gjesh ndryshim apo zëvendësim në ligjet e Allahut – ato janë të qëndrueshme dhe të palëkundshme. Pra, ashtu siç ishte ligji i Tij në të kaluarën me popujt e mëparshëm, ashtu do të mbetet edhe në të ardhmen – ndihma është gjithmonë me të drejtën dhe humbja është për të kotën.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se ligjet e Allahut janë të pandryshueshme dhe të qëndrueshme – kjo na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse e dimë se fitorja e së vërtetës është e garantuar nga Allahu.
  2. Na nxit të jemi të durueshëm dhe të qëndrueshëm në rrugën e drejtë, sepse ndihma e Allahut vjen patjetër për ata që e meritojnë me sinqeritet dhe durim.
  3. Na bën të kuptojmë se historia nuk është e rastësishme, por ka një sistem hyjnor që e drejton atë – kjo na forcon besimin dhe na jep shpresë në çdo situatë.
  4. Ky ligj na fton të mendojmë për fuqinë e Allahut dhe sundimin e Tij mbi gjithçka – Ai që ka vendosur këto ligje është i Gjithëdijshëm dhe i Urtë, dhe çdo gjë që Ai bën ka urtësi të madhe.
  5. Na mëson se fitorja nuk është vetëm për këtë botë, por është pjesë e premtimit të Allahut për ata që e ndjekin rrugën e Tij – kjo na bën të ndihemi të lidhur me një qëllim më të lartë dhe të bekuar.


📜 Ajet 21-25 — Surja El-Feth

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
dhe (ju ka premtuar) tjetrën (fitore), të cilën nuk keni qenë në gjendje ta fitoni, - por Perëndia, me dispozitën e Vet, e ka përmbledhë atë për ju, sepse, Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
E, nëse mohuesit lëshohen në luftë kundër jush, ata, me siguri, do të iknin dhe pastaj nuk do të gjenin as mbrojtës as ndihmës –
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
(Kjo është) dispozita e Perëndisë që ka qenë edhe më parë, e ti, kurrsesi, nuk mund të gjesh ndryshime në dispozitën e Perëndisë.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ai ka penguar duart e tyre ndaj jush dhe duart tuaja ndaj tyre – brenda në Mekke, pasi u ka dhënë juve fitoren mbi ta. Perëndia i sheh të gjitha çka punoni ju.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ata, të cilët nuk kanë besuar dhe ju pengojnë nga Mesxhidil-Harami (Qabja) dhe (pengojnë) të përgjëruarin – kurbanin e caktuar që të arrijë në vend. E, sikur të mos kishte besimtarë dhe besimtare, që ju nuk i dini e do t’i merrnit nëpër këmbë ata, e juve do t’ju godiste një hidhërim, duke mos ditur (do t’ju kisha lejuar të pushtoni Mekken). Kjo është, ngase Perëndia e shpie në mëshirën e Vet kë të dojë. Sikur të ishin të veçuar ata, Ne do t’i ndëshkonim ata në mes tyre, të cilët nuk kanë besuar – me dënim të dhembshëm.
El-FethIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Feth 23

Surja El-Feth Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kjo është) dispozita e Perëndisë që ka qenë edhe më…

Surja Ajet 23/29 — Surja El-Feth الفتح (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Feth Dëgjo, Surja El-Feth Përkthim, Surja El-Feth mp3, Surja El-Feth pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers