Fath · 23/29
Tarjima Translit — Fath surasi
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 O'zbek tilida
Бу Аллоҳнинг аввалдан келаётган суннатидир. Ва Аллоҳнинг суннатини ҳеч ўзгартира олмассан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sunnatalloh: Allohning doimiy qonuni, odati va amali.
  • Xalat min qabl: O'tgan ummatlar va avlodlar orasida oldin ham bo'lib o'tgan.
  • Tabdil: O'zgartirish, almashtirish.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo o'zining azaliy va abadiy qonunini bayon qilmoqda. Bu qonun o'tgan ummatlar orasida ham amal qilgan: Alloh o'z payg'ambarlari va ularga ergashgan mo'min bandalarini doimo g'alaba va zafar bilan taqdirlagan, ularning dushmanlarini esa xor-u zor qilgan. Bu — Allohning o'zgarmas sunnati, ya'ni yaratganlariga nisbatan amal qiladigan doimiy odatidir.

Alloh taolo bu oyatda mo'minlarga xitob qilib, ularning g'alabasi va kofirlarning mag'lubiyati faqat bir davr yoki bir joyga xos emasligini, balki bu Allohning butun olamdagi abadiy qonuni ekanligini ta'kidlamoqda. Xuddi Badr, Hunayn va boshqa janglarda bo'lgani kabi, keyingi janglarda ham mo'minlar g'alaba qozonadilar. Bu qonun hech qachon o'zgarmaydi va o'zgartirilmaydi. Kimki Allohning bu sunnatiga tayanib, Unga ishonib, sabr qilsa, albatta g'alaba qozonadi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarga katta ishonch va sokinlik bag'ishlaydi. Chunki ular biladilarki, Allohning va'dasi haqdir va U o'z bandalarini hech qachon tark etmaydi.
  2. Bu oyat dushmanlarning kuch-qudrati qanchalik katta bo'lmasin, Allohning qonuni ularning mag'lubiyatini taqozo qilishini o'rgatadi. Bu mo'minlarning qalbini mustahkamlaydi va ularni sabr-u matonatga chorlaydi.
  3. Oyatda Allohning sunnati o'zgarmas ekani ta'kidlanishi, bizga hayotning barcha sohalarida Allohning qonunlariga amal qilish zarurligini eslatadi. Kimki bu qonunlarga amal qilsa, muvaffaqiyatga erishadi.
  4. Bu oyat musulmonlarga tarix saboqlaridan ibrat olishni o'rgatadi. O'tgan ummatlarning taqdiri biz uchun o'rnakdir: ularning g'alabalari ham, mag'lubiyatlari ham saboqdir.
  5. Oyat mo'minlarni Allohga to'liq tavakkal qilishga va Uning va'dasiga ishonishga undaydi. Zero, Allohning va'dasi haqdir va U hech qachon va'dasidan xilof qilmaydi.


📜 Oyat 21-25 — Fath surasi

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ва сизлар қодир бўлмаган бошқасини ҳам (ваъда қилди). Уни Аллоҳ иҳота қилган ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Агар кофирлар сизлар билан урушганларида орқага қараб қочар эдилар, сўнгра ўзларига валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам топмасдилар.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Бу Аллоҳнинг аввалдан келаётган суннатидир. Ва Аллоҳнинг суннатини ҳеч ўзгартира олмассан.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
У зот Макка водийсида сизларни уларнинг устидан зафар қозонтирганидан сўнг уларнинг қўлларини сиздан, сизнинг қўлингизни улардан тўсган зотдир. Ва Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Улар куфр келтирган, сизларни Масжидул Ҳаромга, қурбонликларни эса, ушланиб ўз жойига етишидан ман қилган кишилардир, агар сиз билмайдиган мўмин эркаклар ва мўмина аёллар бўлмаганида, сизга билмасдан уларни ҳалок қилганингиз туфайли гуноҳ етиши бўлмаганида эди, -Аллоҳ кимни хоҳласа, Ўз раҳматига киритиши учун- агар ажраб турганларида эди, улардан кофирларини аламли азоб ила азоблар эдик.
FathQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
23Oyat

Tarjima — Fath 23

Fath surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу Аллоҳнинг аввалдан келаётган суннатидир. Ва Аллоҳнинг суннатини ҳеч ўзгартира…

Sura Oyat 23/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers