胜利章 · 23/29
翻译 音译 — 章 胜利章
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 中文意思
这是真主以前的常道,对于真主的常道,你绝不能发现有任何变更。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • سُنَّةَ اللهِ:安拉的常道、法则,即祂在宇宙和人类历史中确立的、不变的规律。
  • خَلَتْ مِن قَبْلُ:早已在过去(的历代民族中)施行过、发生过。
  • تَبْدِيلًا:改变、替换、变更。

经文释义:

这节尊贵的经文告诉我们:安拉在祂的创造物中确立了一条永恒的法则——祂必定援助祂的盟友(信士们),并使祂的敌人(不信道者)遭受失败与屈辱。这条法则并非新事,而是在此之前的所有民族和历史中早已反复验证过的真理。从努哈(诺亚)时代到穆萨(摩西)时代,从达乌德(大卫)时代到穆罕默德(愿主福安之)时代,历史始终在见证着这一神圣规律:真理终将战胜虚妄,信仰终将战胜迷误。

安拉在此明确宣告:“你绝不会发现安拉的常道有任何改变。” 这是对信士们最强有力的保证和安慰。无论敌人多么强大、阴谋多么险恶,安拉的许诺绝不会落空。这正如祂在另一处经文中所说:“安拉确实援助祂的宗教,即使不信道者憎恶也罢。”(61:8)

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的希望和坚定的信念。当你看到世间的动荡、敌人的嚣张时,请不要灰心,因为安拉的常道从未改变——正义必胜,真理永存。历史是安拉法则的见证者,而未来同样在祂的掌握之中。我们所要做的,就是坚守信仰、团结一致、努力奋斗,然后托靠安拉,等待祂的援助降临。

这节经文也提醒我们:安拉的法则不仅体现在集体层面,也体现在个人生活中。谁敬畏安拉、遵循正道,安拉必为他开辟出路;谁背离真理、追随私欲,终将自食其果。这是不变的规律,是安拉对世人的慈悯与公正。

让我们以这节经文为信仰的定心丸,以坚定的步伐走在安拉喜悦的道路上,坚信祂的许诺,期待祂的胜利。愿安拉使我们成为祂所援助的群体,使我们成为真理的见证者!阿敏!



📜 节 21-25 — 章 胜利章

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
别的战利品,你们尚未能获得的,真主确已周知它。真主对于万事是全能的。
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
假若不信道的人们与你们交战,他们必定失败,而且不能发现一个保护者,也不能发现一个援助者。
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
这是真主以前的常道,对于真主的常道,你绝不能发现有任何变更。
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
他曾制止他们对你们下手,也制止你们在战胜他们之后在麦加山谷中对他们下手,真主是明察你们的行为的。
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
他们不信道,并阻碍你们入禁寺,且阻止被扣留的牺牲达到它的已定的位置。若不为厌恶你们蹂躏你们所未认识的许多信道的男子和女子,而你们因此无知地犯罪,那末,他不制止你们。真主制止你们,以便他使他所意欲者入于他的恩惠之中。假若他们是散居的,我必使他们中不信道的人们受痛苦的刑罚。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
23

翻译 — 胜利章 23

章 胜利章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是真主以前的常道,对于真主的常道,你绝不能发现有任何变更。

章 节 23/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们