Al-Fath · 23/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Da Hausa
Hanyar Allah wadda ta shũɗe daga gabãnin wannan, kuma bã zã ka sãmi musanya ba ga hanyar Allah (ta taimakon mũminai akan mai zãluntarsu).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • سُنَّةَ اللهِ: Hanyar Allah da ya kafa a cikin halittunsa.
  • خَلَتْ مِن قَبْلُ: Ta shuɗe a cikin al’ummomin da suka gabata.
  • تَبْدِيلًا: Canji ko sauya doka.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana tabbatar da cewa nasarar muminai da cin mutuncin kafirai wani doka ne da Allah ya kafa tun daga zamanin al’ummomin da suka gabata. Duk wanda ya bi tafarkin imani da aikin gaskiya, Allah zai taimake shi, kuma duk wanda ya bijire da shirka da zalunci, zai gamu da cin mutunci. Wannan doka ba ta canzawa, kuma ba za ka sami wani canji a cikinta ba, domin ita ce hanyar Allah wadda ba ta karkata. Nasarar da aka samu a yakin Hudaybiyyah ko wasu wuraren, ba wani abu ba ne face bayyanar wannan doka ta Allah, wadda ta shuɗe a cikin al’ummomin da suka gabata.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana karfafa muminai da cewa nasara tana tare da su idan suka tsaya kan imani da aiki, domin wannan al’ada ce ta Allah da ba ta canzawa.
  2. Tana nuna cewa dokokin Allah ba su da canji, don haka ya kamata mu dogara ga Allah kuma mu yi aiki da abin da ya umarta.
  3. Tana kara wa muminai tabbaci cewa sharrin kafirai ba zai dawwama ba, kuma karshen su zai zama cin mutunci, kamar yadda ya faru a al’ummomin da suka gabata.
  4. Tana koya mana cewa tarihi yana maimaita kansa, don haka mu yi darasi daga abin da ya faru a baya, mu tsaya kan gaskiya da adalci.


📜 Aya 21-25 — Surah Al-Fath

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Da waɗansu (ganĩmõmin) da bã ku da ĩko a kansu lalle Allah Ya kẽwaye su da saninSa, kuma Allah Ya kasance Mai ikon yi ne a kan dukan kõme.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Kuma dã waɗanda suka kãfirta sun yãke ku, dã sun jũyar da ɗuwaiwai (dõmin gudu) sa'an nan bã zã su sãmi majiɓinci ba, kuma bã zã su sãmi mataimaki ba.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Hanyar Allah wadda ta shũɗe daga gabãnin wannan, kuma bã zã ka sãmi musanya ba ga hanyar Allah (ta taimakon mũminai akan mai zãluntarsu).
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Kuma Shĩ ne Ya kange hannayensu daga gare ku, kuma da hannayenku daga gare su, a cikin Makka, bãyan Ya rinjãyar da ku a kansu. Kuma Allah Ya kasance Mai gani ga abin da kuke aikatãwa.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Sũ ne waɗanda suka kãfirta kuma suka kange ku daga Masallacin Harami, da hadaya tanã tsare (sun hana ta) ta isa ga wurinta. Kuma bã dõmin waɗansu maza mũminai da waɗansu mãtã mũminai ba ba ku sansu ba ku tãkã su har wani aibi ya sãme ku daga gare su, bã da sani ba, (dã Allah Yã yi muku iznin yãƙi), dõmin Allah Ya shigar da wanda Yake so a cikin rahamarSa. Da (mũminai) sun tsabbace dã Mun azabtar da waɗanda suka kãfirta daga gare su da azãba mai raɗiɗi.
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Fath 23

Surah Al-Fath Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Hanyar Allah wadda ta shũɗe daga gabãnin wannan, kuma bã…

Surah Aya 23/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers