Al-Fath · 23/29
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Fath
سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣
Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 E Fulfulde
Ɗum ko sunna Alla feƴƴunooɗo ko adii. A heɓantaa laawol Alla ngol, mbattiigu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Ma'ana kalmomin da suke buƙatar bayani a cikin ayar:

  • سُنَّةَ اللَّهِ (Sunnatal Allah): Hanya da ka'ida ta Allah wadda ba ta canzawa.
  • خَلَتْ (khalat): Ta wuce, ta riga ta faru.
  • تَبْدِيلًا (tabdīlan): Canji, sauyi, ko musanya.

2) Tafsirin ayar:

Wannan ita ce hanyar Allah wadda ta riga ta gudana a cikin al'ummomin da suka gabata: Allah yana ba da nasara ga muminai masu bin shi, kuma yana cin nasara a kan maƙiyansa. Wannan doka ce ta Allah da ba ta canzawa, kuma ba za ka taɓa samun wani canji a cikin hanyar Allah ba. Duk lokacin da muminai suka yi haƙuri kuma suka dogara ga Allah, to nasara tana tare da su, kamar yadda ta kasance ga waɗanda suka gabata. Kuma duk wanda ya yi ƙoƙarin sauya wannan doka ko ya guje ta, to ba zai sami wata hanya dabam ba.

3) Amfanoni da fa'idojin da ake samu daga wannan ayar:

  • Tana ƙarfafa zuciyar muminai cewa nasara daga Allah tabbatacciya ce ga waɗanda suka yi imani da shi.
  • Tana koya mana cewa dokokin Allah ba sa canzawa, don haka bai kamata mu yi baƙin ciki ba idan muka ga wahala a wani lokaci.
  • Tana ƙarfafa haƙuri da dogaro ga Allah, domin sanin cewa ƙarshen al'amari na da nasara ga masu gaskiya.
  • Tana kira zuwa ga yin bin hanyar Allah da koyarwar Annabi (SAW), domin ita ce hanyar da ba ta canzawa kuma tabbatacciya.
  • Tana nuna cewa addinin Musulunci addini ne na gaskiya da tabbaci, kuma duk wanda ya bi shi zai sami nasara a duniya da lahira.


📜 Aaya 21-25 — Suuratu Al-Fath

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
E wonndi goo ndi on haɗtanaali taho, Allah kan no huɓindii ndi. Allah siforii wonnde haɗtanɗo kala huunde
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Hay si yedduɓe ɓen haɓiino on, ɓe huccintinayno ɓabbe maɓɓe ɗen, refti ɓe heɓataano giɗo wanaa ballao
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Ɗum ko sunna Alla feƴƴunooɗo ko adii. A heɓantaa laawol Alla ngol, mbattiigu
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Ko Kanko woni suranɗo on juuɗe maɓɓe ɗen e mo’on, e suruɗo juuɗe mon ɗen e maɓɓe, ka aynde Makka, ɓaawo O foolnude on e maɓɓe. Allah siforii wonnde Reenuɗo ko golloton kon
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ko ɓen woni ko yeddi, ɓe faddii on e Juurlirde Hormorde nden, [ɓe haɗi] neldaari ndin nde ndi yottotoo nokku mayri. Si wanaano sabu worɓe gomɗimɓe e rewɓe gomɗimɓe ɓe on anndataano haa haɓon ɓe, bakkaatu heɓa on e fee maɓɓe, ko aldaa e anndugol... fii yo Allah naadu e yurmeende Makko nden, on mo O muuyani. Si ɓe senndondir-no [e gomɗimɓe ɓen], ko pellet, Men leptirayno yedduɓe ɓen e maɓɓe, lepte muusuɗe
Al-FathListu Alkur'aana
29Aaya
MedinanRevelation
23Aaya

Jaaɓtinde — Al-Fath 23

Suuratu Al-Fath Aaya 23 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɗum ko sunna Alla feƴƴunooɗo ko adii. A heɓantaa laawol…

Suuratu Aaya 23/29 — Suuratu Al-Fath الفتح (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Fath Nanu, Suuratu Al-Fath Jaaɓtinde, Suuratu Al-Fath mp3, Suuratu Al-Fath pdf. Aaya 21–25. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers