Аль-Фатх сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләргә вә хак мөэминнәргә ярдәм бирмәк Аллаһуның әүвәлдән килгән гадәтедер,…

Аль-Фатх · 23/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатх сүрәсе

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Пәйгамбәрләргә вә хак мөэминнәргә ярдәм бирмәк Аллаһуның әүвәлдән килгән гадәтедер, вә әлбәттә, Аллаһуның вәгъдәсе алышынуны, үзгәрүне тапмассың.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Сүннәтәлләһ – Аллаһның даими кануны, гадәте.
Халәт мин кабл – элеккеге заманнарда да шулай булган.
Тәбдил – алыштыру, үзгәртү.

Аять тәфсире:

Аллаһның ярдәме һәм җиңүе — Аның пәйгамбәрләренә һәм изге колларына бирелгән вәгъдәсе. Бу — Аллаһның бөтен заманнарда да үзгәрешсез калган кануны: Ул Үзенең ярдәмчеләрен җиңдерә, ә дошманнарын хур итә. Әлеге хәл элеккеге өммәтләрдә дә шулай булган: Аллаһ Үз рәсүлләренә ярдәм иткән, аларны инкяр итүчеләрне җимергән. Бу канун — Аллаһның мәңгелек сүннәте, аны һичкем үзгәртә алмый, алыштыра алмый. Әйә, ий Мухәммәд пәйгамбәр, син Аллаһның бу сүннәтенә һичкайчан алыш таба алмассың. Димәк, мөэминнәрнең җиңүе һәм кәферләрнең җиңелүе — Аллаһның вәгъдәсе, ул һичшиксез үтәләчәк.

Гыйбрәтләр:

Аллаһның вәгъдәсе хак — Ул Үз диненә ярдәм итүчеләрне һичкайчан ярдәмсез калдырмый.
Мөэмин кеше Аллаһның ярдәменә ышанырга тиеш, чөнки бу — Җир йөзендәге үзгәрешсез канун.
Җиңү Аллаһтан гына килә, һәм ул тәкъвалыкка, иманга бәйле рәвештә бирелә.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм ныклык бирә: дошманнарның көче никадәр зур булса да, Аллаһның кануны һәрвакыт аларның файдасына эшли.

📜 Аять 21-25 — Аль-Фатх сүрәсе

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Дәхи хәзер алырга көчегез җитмәгән табышларны Аллаһ сезгә киләчәктә вәгъдә кылды ки, ул табышларны Аллаһ сезнең өчен саклады, Аллаһ һәрнәрсәгә кадир булды.

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Әгәр кәферләр сезнең белән сугышсалар, әлбәттә, куркып артларына качарлар, соңра саклаучы дусны вә ярдәмчене һич тапмаслар.

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ул – Аллаһ кәферләрнең кулын сездән һәм сезнең кулыгызны алардан тыйды, Мәккә янында ягъни Хөдәйбиядә, сезне аларга өстен кылганыннан соң. Ягъни Аллаһ Хөдәйбия бәйгәтеннән соң Мәккә мөшрикләре белән сугышуны насыйб итмәде, бәлки алар белән ун ел сугышмый торуны килешеп солых ясауны насыйб итте. Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче булды.

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Мәккә кәферләре мәсҗид Хәрамны таваф итүдән сезне тыйдылар вә корбан өчен китергән хайваннарыгызны, бугазлама торган урыннарына барып җитмәсеннәр өчен, тотып тордылар. Әгәр Мәккәгә сез танымый торган иман китергән ирләр вә иман китергән хатыннар булмаса иде, вә Мәккә мөшрикләре арасында торучы мөселманнарны танымыйча, үтерүегез ихтималы булмаса иде, вә ул мөселманнарны белмичә үтергәнегез соңында сезгә кайгы һәм зарар ирешү ихтималы булмаса иде, әлбәттә, Аллаһ Мәккәгә сугыш белән керүне әмер итәр иде. Аллаһ мөселманнарга Мәккәгә сугыш белән керүне әмер итмәде, Үзе теләгән кешеләрне рәхмәтенә вә Ислам диненә кертмәклеге өчен. Әгәр мөселманнар Мәккә мөшрикләреннән аерылсалар иде, әлбәттә, ул мөшрикләрне рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр идек.

← Аять 22 📖 Аль-Фатх Аять 24 →

Аль-ФатхКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатх 23

Аль-Фатх сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләргә вә хак мөэминнәргә ярдәм бирмәк Аллаһуның әүвәлдән килгән гадәтедер,…

Сүрәсе Аять 23/29 — Аль-Фатх сүрәсе الفتح (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатх сүрәсе Тыңла, Аль-Фатх сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатх сүрәсе mp3, Аль-Фатх сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.