장 알-파트흐 — 절 23

단어 의미:

• 순나(سُنَّةَ): 법도, 관례, 방식
• 할라트(خَلَتْ): 지나갔다, 먼저 있었다
• 타브딜(تَبْدِيلًا): 변경, 교체, 대체

해석:

이것은 알라의 법도이니, 이는 이전부터 지나간 민족들과 공동체들에게 적용되어 온 알라의 확고한 관행입니다. 즉, 알라께서는 그분의 종들을 승리하게 하시고 그분의 적들을 패배시키시는 법칙을 세우셨습니다. 이 법칙은 이전 시대에도 그랬고 앞으로도 그럴 것입니다. 오 예언자여, 그대는 알라의 이 법도에 어떤 변경이나 대체도 찾지 못할 것입니다. 이는 알라의 약속이 진실하고 그분의 말씀이 불변하기 때문입니다. 그러므로 신자들이 진리를 따르고 인내하며 알라의 종교를 굳건히 지킨다면, 승리는 그들의 것이 될 것입니다. 이 구절은 무신자들을 두렵게 하고 신자들에게 확신을 주며, 알라의 승리와 도움의 약속이 반드시 실현될 것임을 확인시켜 줍니다.

교훈과 지혜:

• 알라의 법도는 불변하며, 승리는 진리의 편에 서는 자들의 몫이라는 확신을 줍니다.
• 신자는 어떤 상황에서도 알라의 약속을 믿고 흔들리지 말아야 하며, 이는 마음의 평안과 확고한 신념의 원천이 됩니다.
• 역사 속에서 진리와 정의가 승리하고 허위와 부당함이 패배한 것은 우연이 아니라 알라의 확립된 법칙임을 깨닫게 합니다.
• 이 구절은 신자로 하여금 인내와 끈기를 가지게 하며, 어려움 속에서도 희망을 잃지 않게 합니다.
• 알라의 법도에 변화가 없다는 것은 그분의 지혜와 공의로움을 증명하며, 이는 신앙의 깊이를 더하게 합니다.