Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- سُنَّةَ اللهِ: ketetapan, hukum, dan kebiasaan Allah dalam mengatur makhluk-Nya.
- خَلَتْ مِن قَبْلُ: telah berlaku dan berlalu pada umat-umat terdahulu.
- تَبْدِيلًا: perubahan, penggantian, atau penyimpangan dari ketetapan tersebut.
Tafsir:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, ketahuilah bahwa kemenangan yang Allah berikan kepada kaum mukminin dan kekalahan yang menimpa orang-orang kafir bukanlah sesuatu yang kebetulan atau tanpa aturan. Ini adalah sunnatullah —ketetapan dan hukum Allah yang telah berlaku sejak zaman dahulu, sejak umat-umat terdahulu. Allah senantiasa menolong para wali-Nya dan menghinakan musuh-musuh-Nya. Sebagaimana Allah memenangkan para nabi dan rasul-Nya, demikian pula Dia memenangkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.
Dan sungguh, wahai Rasulullah, engkau tidak akan pernah mendapati perubahan pada ketetapan Allah ini. Tidak ada satu kekuatan pun di bumi yang mampu mengubah hukum Allah, tidak ada tipu daya yang dapat membatalkan janji-Nya, dan tidak ada kuasa yang bisa menghalangi pertolongan-Nya. Ini adalah kepastian yang tidak akan pernah berubah, karena Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu dan Maha Bijaksana dalam setiap ketetapan-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku seislam, ayat ini adalah kabar gembira yang menenangkan hati setiap mukmin. Kemenangan itu pasti datang bagi orang-orang yang beriman dan berjuang di jalan Allah, sebagaimana telah Allah buktikan sepanjang sejarah. Maka janganlah pernah ragu atau gentar menghadapi tantangan zaman. Berpegangteguhlah pada agama Allah, niscaya pertolongan-Nya akan tiba. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, dan ketetapan-Nya tidak akan berubah selamanya. Maka berjalanlah di atas sunnah-Nya dengan penuh keyakinan, karena akhir yang indah itu milik orang-orang yang bertakwa.
📜 Ayat 21-25 — Al-Fath
Terjemah — Al-Fath 23
Surat Ayat 23/29 — Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fath Dengarkan, Al-Fath Terjemah, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








