Перевод — Tafsir
Значения слов:
- نَأْكُلَ مِنْهَا — «вкусим от неё» — то есть поедим с этой трапезы, ниспосланной с неба.
- تَطْمَئِنَّ — «успокоятся» — то есть обретут покой и уверенность.
- نَعْلَمَ — «узнаем» — то есть убедимся с полной ясностью.
- صَدَقْتَنَا — «ты сказал нам правду» — то есть подтвердится истинность твоей пророческой миссии.
- مِنَ الشَّاهِدِينَ — «из числа свидетелей» — то есть тех, кто засвидетельствует это чудо перед другими людьми.
Толкование аята:
Когда ученики пророка Исы (мир ему) попросили ниспослания трапезы с неба, они не искали простого насыщения или удовлетворения телесной нужды. Их просьба была глубже и возвышеннее. Они сказали: «Мы хотим вкусить от этой трапезы, чтобы наши сердца обрели полный покой и непоколебимую уверенность». Это было желание укрепить свой иман, увидев воочию могущество Всевышнего Аллаха, Который отвечает на мольбу Своего пророка и низводит с неба благословенную пищу.
Они также стремились к тому, чтобы их знание стало знанием убеждённости, а не просто верой, основанной на услышанном. Они хотели достичь степени «айн аль-якин» — видения собственными глазами того, во что они верили сердцем. Поэтому они сказали: «И чтобы мы узнали, что ты действительно сказал нам правду» — то есть чтобы для нас стало абсолютно ясным, что ты — истинный посланник Господа миров, и что всё, с чем ты пришёл, — это истина от Всевышнего.
И наконец, они пожелали стать свидетелями этого великого знамения, чтобы рассказать о нём тем, кто не присутствовал при этом, и чтобы это чудо стало доводом для всех людей — доводом в пользу единобожия и могущества Аллаха, а также доказательством правдивости пророческой миссии Исы (мир ему).
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас тому, что верующий всегда стремится к возрастанию своей веры и укреплению убеждённости. Иман — это не статичное состояние, а живой путь, на котором человек постоянно ищет новые ступени близости к Аллаху. Подобно тому, как ученики Исы просили укрепить их сердца, так и мы должны обращаться к Всевышнему с мольбой: «Господи, укрепи нашу веру, даруй нам уверенность и спокойствие сердец!»
Обратите внимание на их искренность: они не просили чуда ради праздного любопытства или хвастовства. Их целью было возрастание в вере и служение истине. Так и мы, когда просим у Аллаха, должны помнить о чистоте намерений. Пусть каждое наше желание будет связано с благом для нашей религии и нашей вечной жизни.
Этот аят также напоминает нам о важности свидетельства об истине. Каждый мусульманин — свидетель Аллаха на земле. Мы призваны нести людям свет истины, делиться тем, что узнали о своём Господе, и призывать к добру с мудростью и добрым увещеванием. Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто свидетельствует об истине и следует по прямому пути! Амин.
📜 Аят 111-115 — Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 113
Сура Аль-Маида Аят 113 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали: "Мы хотим поесть с нее И успокоить наши…Сура Аят 113/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 111–115. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










