அல்-மாயிதா · 113/120
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மாயிதா
قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen
📖 தமிழில்
அதற்கவர்கள், "நாங்கள் அதிலிருந்து புசித்து எங்கள் இதயங்கள் அமைதி பெறவும், நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுக்கு உண்மையையே கூறினீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளவும், இன்னும் நாங்கள் அதைப்பற்றி சாட்சி கூறக் கூடியவர்களாகவும் இருக்க விரும்புகின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • نَأْكُلَ مِنْهَا – அதிலிருந்து நாம் உண்ண வேண்டும் (பரக்கத் பெறுவதற்காக, தேவைக்காக அல்ல).
  • تَطْمَئِنَّ – அமைதியடைய, உறுதியடைய.
  • صَدَقْتَنَا – நீங்கள் எங்களிடம் உண்மை கூறினீர்கள் (உங்கள் நபித்துவத்தில்).
  • الشَّاهِدِينَ – சாட்சிகளாக இருப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

ஹவாரிய்யூன் (இயேசுவின் சீடர்கள்) கூறினார்கள்: “நாங்கள் அந்த மேசையிலிருந்து உண்ண விரும்புகிறோம் – பரக்கத் பெறும் நோக்கத்துடன், பசியின் காரணமாக அல்ல. அதைக் காணும்போது எங்கள் இதயங்கள் அமைதியடைய வேண்டும், அல்லாஹ்வின் முழு ஆற்றலையும் நாங்கள் உறுதியாக நம்ப வேண்டும். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதை நாங்கள் உறுதியான அறிவுடன் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் – அதாவது எங்கள் ஈமானும் உறுதியும் அதிகரிக்க வேண்டும். மேலும், இந்த அற்புதமான அத்தாட்சியை நாங்கள் காணாத மக்களுக்கு சாட்சிகளாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்திற்கும் ஆற்றலுக்கும், உங்கள் நபித்துவத்திற்கும் தூதுத்துவத்திற்கும் சாட்சி கூற வேண்டும்.”

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் காண்பது ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது, இதயத்திற்கு அமைதியைத் தருகிறது – இது முற்றிலும் அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமான ஆசையாகும்.
  2. அறிவுப்பூர்வமான உறுதியும் (யகீன்) இதய அமைதியும் ஒரு முஃமினின் இலக்குகளில் அடங்கும்; இது வெறும் பழக்கவழக்கமான நம்பிக்கையல்ல, ஆழமான உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் அருள் அத்தாட்சிகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதும், அவற்றுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதும் உயர்ந்த நற்செயலாகும் – இது மற்றவர்களுக்கு நன்மையைச் சேர்க்கும் வழியாகும்.
  4. நல்ல காரியங்களில் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது – உணவு போன்ற அடிப்படைத் தேவைகளில் கூட – பரக்கத் மற்றும் நன்மையை நாடுவதற்கான அழகிய முறையாகும்.


📜 வசனம் 111-115 — சூரா அல்-மாயிதா

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
"என் மீதும் என் தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் ஹவாரிய்யூன் (சீடர்)களுக்கு தெரிவித்தபோது, அவர்கள், "நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், நிச்சயமாக நாங்கள் முஸ்லீம்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்கள்) என்பதற்கு நீங்களே சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
"மர்யமுடைய மகன் ஈஸாவே! உங்கள் இறைவன் வானத்திலிருந்து எங்களுக்காக உணவு மரவையை (ஆகாரத் தட்டை) இறக்கி வைக்க முடியுமா?" என்று ஹவாரிய்யூன் (சீடர்)கள் கேட்டபோது அவர், "நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்.
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
அதற்கவர்கள், "நாங்கள் அதிலிருந்து புசித்து எங்கள் இதயங்கள் அமைதி பெறவும், நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுக்கு உண்மையையே கூறினீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளவும், இன்னும் நாங்கள் அதைப்பற்றி சாட்சி கூறக் கூடியவர்களாகவும் இருக்க விரும்புகின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
மர்யமுடைய மகன் ஈஸா, "அல்லாஹ்வே! வானத்திலிருந்து எங்கள் மீது ஓர் உணவு மரவையை இறக்குவாயாக. அது எங்களுக்கு - எங்களில் முன்னவர்களுக்கும், எங்களில் பின் வருபவர்களுக்கும் ஒரு பெருநாளாகவும், உன்னிலிருந்து ஓர் அத்தாட்சியாகவும் இருக்கும். இன்னும் எங்களுக்கு உணவுப் பொருட்களை அளிப்பாயாக. நீயே உணவளிப்பவர்களில் மேலானவனாக இருக்கிறாய்" என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறினார்.
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
அதற்கு அல்லாஹ், "நிச்சயமாக நான் அதை உங்களுக்கு இறக்கிவைக்கிறேன். ஆனால், அதன்பின் உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் நிராகரித்தால், உலகத்தாரில் எந்த ஒருவருக்கும் செய்திராத வேதனையைக் கொண்டு அவரை வேதனைப்படுத்துவேன்" என்று கூறினான்.
அல்-மாயிதாகுர்ஆன் பட்டியல்
120வசனம்
MedinanRevelation
113வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மாயிதா 113

சூரா அல்-மாயிதா வசனம் 113 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கவர்கள், "நாங்கள் அதிலிருந்து புசித்து எங்கள் இதயங்கள் அமைதி பெறவும், நிச்சயமாக நீங்கள்…

சூரா வசனம் 113/120 — சூரா அல்-மாயிதா المائدة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மாயிதா கேள், சூரா அல்-மாயிதா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மாயிதா mp3, சூரா அல்-மாயிதா pdf. வசனம் 111–115. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers