አል-ማኢዳ · 113/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen
📖 በአማርኛ
«ከእርሷ ልንበላ ልቦቻችንም ሊረኩ እውነት ያልከንም መኾንህን ልናውቅና በእርሷም ላይ ከመስካሪዎች ልንኾን እንፈልጋለን» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «نَأْكُلَ مِنْهَا» — ከእርሷ ልንበላ (የበረከት አኳኋን ተመገብን እንጂ የራብን እርካታ አይደለም)።
  • «تَطْمَئِنَّ» — ትረጋ፣ ትሰናበት (ልቦቻችን)።
  • «صَدَقْتَنَا» — እውነት ተናግረህልናል (በነቢይነትህ)።
  • «الشَّاهِدِينَ» — መስካሪዎች (ለአላህ አንድነትና ለአንተ ነቢይነት የሚመሰክሩ)።

የአንቀጹ ትንበያ (ተፍሲር)፡-

የሐዋርያት (የዒሳ ተከታዮች) በዚህ ጊዜ እንዲህ አሉ፡- «እኛ ከእርሷ ልንበላ እንፈልጋለን — የበረከት ተመገብ እንጂ የምግብ ፍላጎት ሳይሆን — ልቦቻችንም በአላህ ችሎታ ታረጋለች፤ አንተ ከአላህ ዘንድ የመጣህበትን (መልእክት) እውነት መሆኑን በእርግጠኝነት እናውቃለን፤ እናንተም ለአላህ አንድነትና ችሎታ፣ ለአንተም ነቢይነትና መልእክተኛነት ከሚመሰክሩት መካከል እንሆናለን» አሉ። ይህ የእነርሱ ጥያቄ የእምነት መጨመርንና የልብ መረጋገጥን ለማግኘት ነበር እንጂ የመጠራጠር ወይም የመካድ ምልክት አልነበረም። እነርሱ የተመለከቱትን ተአምር ለሌሎች ሰዎች ማስተላለፍና ማስመስከር ፈለጉ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  1. ሙእሚን የእምነቱን መረጋገጥና የልቡን እርካታ ለማግኘት የአላህን ተአምራትና ምልክቶች መመልከት መፈለጉ ተፈቅዶለታል — ይህ የእምነት ጉድለት ሳይሆን የእምነት ጭማሪ ነው።
  2. የአላህ ተአምራት ለሰዎች ሁሉ ማስረጃ ናቸው፤ የተመለከቱት ሰዎች ለሌሎች የማስተላለፍ ኃላፊነት አለባቸው።
  3. እውነተኛ እምነት በልብ መረጋገጥና በእውቀት መጨመር ይጎለብታል — ይህ የነቢያት ተከታዮች መንገድ ነው።
  4. የበረከት ፍለጋ ከአላህ ተአምራት ጋር በመገናኘት የሚገኝ ትልቅ ጸጋ ነው፤ ሙእሚን የአላህን ችሎታ በማስታወስ ልቡን ያረጋል።
  5. የአላህ መልእክተኞች ትክክለኛነት በተአምራት ይጸናል፤ ይህም ለሰዎች ሁሉ የተገለጸ ማስረጃ ነው።


📜 አንቀጽ 111-115 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
ወደ ሐዋርያትም «በኔና በመልክተኛዬ እመኑ» በማለት ባዘዝኩ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «አመንን፤ እኛ ሙስሊሞች መኾናችንን መስክር» አሉ፡፡
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ሐዋርያት፡- «የመርየም ልጅ ዒሳ ሆይ! ጌታህ በእኛ ላይ ከሰማይ ማእድን ሊያወርድልን ይችላልን» ባሉ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «ምእመናን እንደ ኾናችሁ አላህን ፍሩ» አላቸው፡፡
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
«ከእርሷ ልንበላ ልቦቻችንም ሊረኩ እውነት ያልከንም መኾንህን ልናውቅና በእርሷም ላይ ከመስካሪዎች ልንኾን እንፈልጋለን» አሉ፡፡
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
የመርየም ልጅ ዒሳ አለ፡- «ጌታችን አላህ ሆይ! ለእኛ ለመጀመሪያዎቻችንና ለመጨረሻዎቻችን ባዕል (መደሰቻ) የምትኾንን ከአንተም ተአምር የኾነችን ማእድ ከሰማይ በእኛ ላይ አውርድ፡፡ ስጠንም፡፡ አንተ ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነህና፡፡»
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
አላህ፡- «እኔ (ማእድዋን) በናንተ ላይ አውራጅዋ ነኝ፡፡ በኋላም ከእናንተ የሚክድ ሰው እኔ ከዓለማት አንድንም የማልቀጣውን ቅጣት እቀጣዋለሁ» አለ፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
113አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 113

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 113 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከእርሷ ልንበላ ልቦቻችንም ሊረኩ እውነት ያልከንም መኾንህን ልናውቅና በእርሷም ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 113/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 111–115. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers