Al-Maa'idah · 113/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen
📖 Af-Soomaali
Oyna Dheheen waxaannu dooni inaan wax ka Cunno oy Xasisho Quluubtanadu oon Ogaanno inaad Run noo sheegi oonu Noqonno Kuwa ka Marag kaca.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • نَّأْكُلَ مِنْهَا: waxaan cunaynee maaddadaas (xaadiyadda) si barako ah, ma aha cunid baahi ah.
  • تَطْمَئِنَّ: xasilloonaan, qalbiguna uu degganaado.
  • صَدَقْتَنَا: waxaad noo sheegtay run, waxaad tahay rasuul run ah.
  • الشَّاهِدِينَ: markhaatiyaal ah oo dadka kale u warrama.

Tafsirka (Fasiraadda):

Markii Ciise (CS) uu weydiistay Eebbe inuu soo dejiyo maaddada (xaadiyadda) samada, waxa uu yidhi: "Eebbow, waxaad noo soo dejisaa maaddada, si ay noo noqoto ciid (iyo xus) annaga iyo kuwii aan jecel lahayn." Markaas ayay hawaariyiintii (xertiisii) yidhaahdeen: "Waxaan dooneynaa inaan wax ka cunno maaddadaas, oo ay xasisho qalbigayagu, oo aan ogaanno run ahaan inaad noo sheegtay xaq, oo aan noqonno kuwa markhaati ka ah maaddadaas dadka aan joogin."

Waxay la micno tahay: Waxaan dooneynaa inaan cunno maaddadaas si barako iyo xasillooni qalbi ah, oo aan ku kordhino iimaan iyo yaqiin ah inaad tahay rasuulka Eebbe, oo aan u noqonno markhaatiyaal dadka u sheegaya in Eebbe soo dejiyey maaddadaas, taasoo caddayn u ah qudrada Eebbe iyo runta nabiga.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Barako iyo xasillooni qalbi: Cuntada laga cuno maaddada Eebbe soo dejiyey waxay keentaa xasillooni qalbi iyo degnaan, taasoo muujinaysa in barakada Eebbe ay tahay sababta naxariista iyo xasilloonida.
  2. Kordhinta iimaanka: Marka dadku arkaan mucjisooyinka Eebbe, waxay ku kordhiyaan iimaan iyo yaqiin, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan fiirino calaamooyinka Eebbe ee ku yaala koonka si aan u kordhino iimaankeena.
  3. Markhaati furashada: Dadku waa inay u markhaati furaan xaqa iyo runta, isla markaana dadka kale u sheegaan mucjisooyinka iyo nimcada Eebbe, si ay ugu soo noqdaan xaqa.
  4. Ducada iyo baryada: Ciise (CS) wuxuu baryay Eebbe, markaasaa Eebbe ajiibay, taasoo muujinaysa in Eebbe uu yahay mid ajiiba ducada addoomadiisa, waana inaan ku dadaalnaa inaan baryeyno Eebbe oo aan isku halleyno.


📜 Aayad 111-115 — Suurah Al-Maa'idah

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Markaan u Waxyooday (kuILhaameeyey) Saaxiibadii Rumeeya aniga iyo Rasuulkayga oy dhaheen waan Rumaynay ee marag ka Noqo inaan Muslimiin nahay.
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(Xusuuso) Markay Dheheen Xawaariyiintii Ciise Ibnu Maryamow Makaraa Eebahaa inuu nooga soo Dejiyo Xeedho (Cunno) Samada wuxuuna yidhi ka Dhawrsada Eebe Haddaad Mu'miniintihiin.
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Oyna Dheheen waxaannu dooni inaan wax ka Cunno oy Xasisho Quluubtanadu oon Ogaanno inaad Run noo sheegi oonu Noqonno Kuwa ka Marag kaca.
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Uuna Yidhi Ciise Binu Maryama Ilaahayow Eebahanow Nooga soo Deji Xeedho Samada u Noqota Ciid kaanaga hore iyo Kaanaga Dambe iyo Aayad Xaggaaga ka ahaatay nana Arzaaq adaa arzaaqe u Khayr roone.
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Wuxuuna Yidhi Eebe waan ku soo Dejiin Korkiinna ee Ciddii ka Gaalowda ka dib oo idin ka mid ah waxaan Cadaabi Cadaab Aanan Cadaabayn Ruux Caalamka ka mid ah.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
113Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 113

Suurah Al-Maa'idah Aayad 113 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oyna Dheheen waxaannu dooni inaan wax ka Cunno oy Xasisho…

Suurah Aayad 113/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 111–115. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers