Al-Ma'ida · 113/120
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'ida
قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na tujue kwamba umetuambia kweli, na tuwe miongoni mwa wanao shuhudia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Nataka tule kutoka humo: kula kwa baraka, si kwa ajili ya shida au njaa.
  • Na zinatuliza nyoyo zetu: zinapata utulivu na raha.
  • Na tujue kwamba umetusadiki: tuzidi kuwa na imani na yakini kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.
  • Na tuwe miongoni mwa wanaoshuhudia: tushuhudie kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa upweke wake na uweza wake, na kwa ajili yako kwa unabii na utume.

Ufafanuzi wa Aya:

Wanafunzi wa Issa (A.S.) waliposikia jibu la Issa kwa ombi lao la kuteremshwa meza kutoka mbinguni, walisema: "Sisi tunataka kula kutoka kwenye meza hii kwa baraka, si kwa ajili ya kushiba tu; na nyoyo zetu zipate utulivu kwa kuiona, na tujue kwa yakini kamili kwamba umetusadiki katika yale uliyotujia nayo kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na tuwe miongoni mwa wanaoshuhudia kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa upweke wake na uweza wake, na kwa ajili yako kwa unabii na utume, kwa wale wasiokuwepo miongoni mwa watu."

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuomba kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kwa maneno ya heshima ni mfano mzuri wa jinsi Muumini anavyopaswa kuomba.
  2. Imani inapoongezeka kwa kushuhudia miujiza, hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake dalili za kuwaimarisha katika imani.
  3. Umuhimu wa kushuhudia ukweli na kuwafikishia wengine, kwani shahidi ni mwenye wajibu wa kuthibitisha yale aliyoyaona kwa manufaa ya wengine.
  4. Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hukubali maombi ya waja wake wema, na kwamba miujiza yake ni rehema kwa waja wake.
  5. Kula kwa baraka na kwa nia ya kujenga imani ni ibada, na Muumini anapaswa kukusudia kheri katika kila tendo lake.


📜 Aya 111-115 — Sura Al-Ma'ida

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Na nilipo wafunulia Wanafunzi kwamba waniamini Mimi na Mtume wangu, wakasema: Tumeamini na shuhudia kuwa sisi ni Waislamu.
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Wanafunzi walipo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Je, Mola wako Mlezi anaweza kututeremshia chakula kutoka mbinguni? Akasema: Mcheni Mwenyezi Mungu ikiwa nyinyi ni Waumini.
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Wakasema: Tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na tujue kwamba umetuambia kweli, na tuwe miongoni mwa wanao shuhudia.
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Akasema Isa bin Maryamu: Ewe Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wetu! Tuteremshia chakula kutoka mbinguni ili kiwe Sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni Ishara itokayo kwako. Basi turuzuku, kwani Wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Mwenyezi Mungu akasema: Hakika Mimi nitakuteremshieni hicho. Lakini yeyote katika nyinyi atakaye kanya baadae, basi hakika Mimi nitampa adhabu nisiyopata kumpa yeyote katika walimwengu.
Al-Ma'idaFaharasa ya Qurani
120Aya
MadinaRevelation
113Aya

Tafsiri — Al-Ma'ida 113

Sura Al-Ma'ida Aya 113 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na…

Sura Aya 113/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 111–115. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema