Аль-Маида сүрәсе Аять 113 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар әйттеләр: "Күктән иңгән ризык белән ризыкланырга һәм күңелебезнең карарлануын…

Аль-Маида · 113/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар әйттеләр: "Күктән иңгән ризык белән ризыкланырга һәм күңелебезнең карарлануын телибез, дәхи мин Аллаһуның расүле дигән сүзеңнең хаклыгын белмәкче булабыз, янә ул ризыкның Аллаһудан иңдерелгәнлегенә шәһитләрдән булуыбызны телибез", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَأْكُلَ مِنْهَا — аннан ашарга (бәрәкәт өчен ашау, ихтыяҗ өчен түгел).
تَطْمَئِنَّ — тынычланыр, урынына утырыр.
صَدَقْتَنَا — безгә дөрес сөйләдең, безгә хак сүз китердең.
الشَّاهِدِينَ — шаһитләрдән, күргәннәрдән булырга.

Аять тәфсире:

Һавариләр (Гайсә пәйгамбәрнең якын дуслары) аңа әйттеләр: "Без бу өстәлдән (мәйдән) ашарга телибез — бәрәкәт алу өчен, ихтыяҗ сәбәпле түгел. Күңелләребез шул аша тынычлансын, һәм без синең Аллаһыдан килгән рәсүлең икәнеңә ышанычыбыз тагын да ныгысын. Без синең безгә хак сөйләвеңне, дөреслектә пәйгамбәр булуыңны төгәл белергә телибез. Шулай ук без бу могҗизага шаһит булырга, аны күрергә телибез — Аллаһының берлегенә һәм кодрәтенә, ә синең пәйгамбәрлегеңә шаһитлык кылыр өчен. Бу шаһитлык бездән соң килүчеләргә дә җиткерелер иде".

Аларның бу теләге иманнарын арттыру, күңел тынычлыгына ирешү һәм Аллаһының кодрәтен үз күзләре белән күреп, аның берлегенә һәм Гайсәнең хак пәйгамбәр икәненә ачык шәһадәт бирү өчен иде. Бу — аларның ихласлыгын һәм хакыйкатькә омтылышын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше гыйлем һәм ышануда тирәнрәк дәрәҗәгә ирешергә тырышырга тиеш, ә инкяр итүче яки шикләнүче булырга түгел.
Күңел тынычлыгы һәм иман ныклыгы — Аллаһының могҗизаларын һәм аятьләрен күрүдән килә.
Хакыйкатьне күреп, аңа шаһит булу — зур бәрәкәт, ләкин бу шаһитлыкны дөрес юнәлештә куллану зарур: Аллаһыны олылау һәм Аның рәсүлләренә иярү өчен.
Аллаһыдан могҗиза сорауның үзе генә җитәрлек түгел; мөһиме — күңелнең ихлас булуы һәм максатның дөреслеге.

📜 Аять 111-115 — Аль-Маида сүрәсе

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Ий хәварийон! Миңа һәм расүлемә иман китерегез, дип вәхи кылсам хәварийоннар әйттеләр: "Иман китердек ий Гыйса, безнең мөселман булганлыгыбызга шаһит бул", – дип.

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Хәварийоннар әйттеләр: "Ий Гыйса, синең Раббыңның, безгә күктән аш яулыгы белән ризык иңдерергә көче җитәме?" – дип. Гыйса әйтте: "Аллаһудан куркыгыз – ґәзабыннан сакланыгыз, үзегезне бәла-казага салмагыз! Әгәр хак мөэминнәрдән булсагыз".

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Мәрьям угълы Гыйса әйтте: "Ий тәрбиячебез – Аллаһ! Безгә күктән аш яулыгы белән ризык иңдер – ризык иңгән көн әүвәлгеләребезгә дә һәм ахыргыларыбызга да бәйрәм көне булсын! Янә минем пәйгамбәрлегемә дә дәлил булсын! Ий Раббыбыз безне ризыкландыр, син, әлбәттә, ризыкландыручыларның иң хәерлесесең", – дип. (Күктән ризык иңгән көн якшәмбе иде, шуның өчен якшәмбе көн насараның бәйрәме булып калды).

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Мин, әлбәттә, сез сораган ризыкны күктән иңдерүчемен, бу ризык сезгә иңгәннән соң Сезләрдән берәрегез хыянәт итсә, яки шөкер итүне һәм Аллаһудан иңдерелгәнне инкяр кылып кәфер булса, ул кешене галәмнәрдә һичкемне ґәзаб кылмаган каты ґәзаб белән ґәзаб кылырмын", – дип.

← Аять 112 📖 Аль-Маида Аять 114 →

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

113Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 113

Аль-Маида сүрәсе Аять 113 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар әйттеләр: "Күктән иңгән ризык белән ризыкланырга һәм күңелебезнең карарлануын…

Сүрәсе Аять 113/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 111–115. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3