Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Nata'ama" (نَأْكُلَ) : manger, ici il s'agit d'un acte de bénédiction et non d'un simple besoin de nourriture.
- "Tatma'inna" (تَطْمَئِنَّ) : être rassuré, apaisé, trouver la sérénité.
- "Sadaqtana" (صَدَقْتَنَا) : tu nous as dit la vérité, tu as été sincère envers nous.
- "Ash-Shâhidîn" (الشَّاهِدِينَ) : les témoins, ceux qui attestent de ce qu'ils ont vu.
Interprétation de la parole des apôtres :
Les apôtres, disciples de Jésus (que la paix soit sur lui), ont répondu à sa demande d'invoquer Dieu pour faire descendre une table servie du ciel. Ils ont exprimé leur souhait en ces termes : « Nous voulons en manger » — c'est-à-dire manger de cette table par bénédiction et par désir de voir la puissance divine se manifester, et non par nécessité ou par faim. Puis ils ont ajouté : « Et que nos cœurs soient rassurés » — c'est-à-dire que leurs cœurs trouvent la quiétude et la paix en voyant ce miracle de leurs propres yeux, ce qui renforcerait leur foi et dissiperait tout doute. Ensuite : « Et que nous sachions que tu nous as dit la vérité » — c'est-à-dire que nous soyons certains, d'une certitude absolue, que tu es bien le Messager de Dieu, et que ce que tu nous as apporté est la vérité. Enfin : « Et que nous soyons parmi les témoins » — c'est-à-dire que nous puissions témoigner de cette preuve divine devant ceux qui ne l'ont pas vue, afin d'attester de l'unicité de Dieu et de Sa puissance, ainsi que de la véracité de ta prophétie et de ton message.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La quête de la certitude par la vision : Les apôtres ont demandé à voir un miracle pour apaiser leurs cœurs, ce qui montre que la foi peut être renforcée par les signes visibles, et que cela est une démarche louable lorsqu'elle vise à consolider la conviction intérieure.
- La sincérité dans la demande : Ils ont exprimé leur besoin avec clarté et humilité, sans arrogance ni exigence, mais avec un désir sincère de se rapprocher de Dieu et de renforcer leur foi.
- L'importance du témoignage : Ils ont voulu être témoins de ce miracle afin de le transmettre aux autres, ce qui souligne la responsabilité de chaque croyant de témoigner de la vérité et de la partager avec autrui.
- La bénédiction dans les actes : Manger de la table descendue du ciel était un acte de bénédiction, rappelant que toute nourriture et tout bienfait proviennent de Dieu, et que le croyant doit les accueillir avec gratitude et reconnaissance.
- La puissance de Dieu : Ce verset rappelle que Dieu est capable de toute chose, et que les miracles ne sont que des manifestations de Sa volonté absolue, ce qui renforce la confiance du croyant en Son pouvoir infini.
📜 Verset 111-115 — Al-Ma'ida
Traduction — Al-Ma'ida 113
Sourate Al-Ma'ida Verset 113 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils dirent: «Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos cœurs,…Sourate Verset 113/120 — Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'ida Écouter, Al-Ma'ida Traduction, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Verset 111–115. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










