Suuratu Al-Maidah Aayah 113 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti…

Al-Maidah · 113/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti ati jettu dhugaa ta’e mirkaneeffachuufi nutis san irratti warra ragaa ba’an irraa ta’uu feena" jedhan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

نُرِيدُ (nuriidu): barbaaduu, fedhii qabaachuu.
نَأْكُلَ (na'kula): nyaachuu.
تَطْمَئِنَّ (tatma'inna): tasgabbii argachuu, qalbiin boqochuu, raafamuu.
قُلُوبُنَا (quluubunaa): onnee keenya.
صَدَقْتَنَا (sadaqtanaa): dhugaa nuuf dubbatte, dhugaa jette nuuf mirkkofte.
الشَّاهِدِينَ (ash-shaahidiin): ragaa ba'oota, dhugaa mirkaneessitoota.

Tafsiira Aayichaa:

Hawaariyyoonni (hiriyoonni Yasuus) Yasuusitti akkas jedhan: "Nuti barbaadna Maa'idaa (sooraa) samii irraa buufamte sana irraa nyaachuu, akkasumas onneen keenya tasgabbii fi boqonnaa argachuu, akkasumas dhugaa jettee nuuf dubbatte sana beekuu — jechuun, ati ergamaa Rabbii ta'uu kee mirkaneeffachuu — akkasumas ragaa ba'oota ta'uu ishee irratti, jechuun ragaa ba'oota ta'uu Maa'idaan kun Rabbii irraa dhufte, akkasumas ragaa ba'oota ta'uu tokkoommaa Rabbii fi dandeettii Isaa wantoota hunda irratti qabu, akkasumas nabiyyummaa kee fi ergamaa kee irratti."

Kun barbaaduu isaanii nyaachuu qofaaf hin turre; inni barbaaduu guddaan onnee isaanii tasgabbii argachuu, iimaanni isaanii fi yaqiinni isaanii dabaluu, akkasumas ragaa ba'oota ta'uu warra aayicha kana hin argineef turan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamani:

Fedhii gaarii fi gaaffii ifa ta'e: Hawaariyyoonni waan barbaadan ifatti dubbatan; kunis Muslimoonni waan barbaadan ifatti dubbachuu fi gaaffii gaarii gaafachuu akka baratan nu barsiisa.
Iimaan guddachuu fi yaqiinii dabaluu: Namni mu'jizaa (raajii) arguun iimaansa isaa akka dabaluu fi onneen isaa akka tasgabbii argatu agarsiisa. Kunis dhugumaan iimaanni yeroo yeroon mirkanaa'uu qaba.
Ragaa ba'uu fi dhugaa mirkaneessuu: Muslimoonni dhugaa isaanii ragaa ba'uun, namoota biraaaf ifa gochuun barbaachisaa ta'uu barsiisa.
Rabbii dandeettii Isaa beekuu: Maa'idaan samii irraa buufamuun dandeettii Rabbii wantoota hunda irratti qabu mirkaneessa; kunis Rabbii hunda danda'aa ta'uu Isaa hubachuu nu gargaara.
Nabiyyii fi ergamaa mirkaneessuu: Mu'jizaan nabiyyummaa ragaa ta'a; kunis ergamtoota Rabbii dhugaa ta'uu fi warra isaan hordofan iimaan isaanii mirkaneessuu agarsiisa.
Walitti dhufeenya gaarii Yasuus fi hawaariyyoonii: Hawaariyyoonni Yasuusitti amanan, isa kadhachaa turan; kunis namoonni iimaan qaban walitti dhufeenya gaarii akka qabaatan nu barsiisa.
Kadhannaa fi gaaffii Rabbii: Hawaariyyoonni waan barbaadan Rabbii kadhachuuf Yasuusitti dhiyaatan; kunis Muslimoonni waan barbaadan Rabbii kadhachuu fi ergamtoota Isaa karaa taasisuu akka baratan nu barsiisa.

📜 Aayah 111-115 — Suuratu Al-Maidah

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Yeroo ani gara hawaariyyootaa "Anaafi ergamaa kiyyatti amanaa" jechuu beeksisee isaanis "Nuti amanne; akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’i" jedhan [yaadadhu]

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo hawaariyyoonni "Yaa Iisaa Ilma Maryam! Sila Gooftaan kee maaddii (qorii) samii irraa nuuf buusuu danda’aa?" jedhanu [yaadadhu](Iisaanis) "Yoo mu’uminoota taataniif Rabbiin sodaadhaa" jedhe

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

(Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti ati jettu dhugaa ta’e mirkaneeffachuufi nutis san irratti warra ragaa ba’an irraa ta’uu feena" jedhan

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Iisaa Ilma Maryam ni jedhe: "Yaa Allaah! Gooftaa keenya! akka dhaloota keenya kan jalqabaafi boodaatiif ayyaana (guyyaa gammachuu)fi mallattoo sirraa (buute) taatuuf samii irraa maaddii nurratti buusinu soorisAti caalaa warra rizqii kennuuti

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni san booda kafare, Ani adabbii aalama irraa eenyuunillee hin adabnen isa adaba

← Aayah 112 📖 Al-Maidah Aayah 114 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

113Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 113

Suuratu Al-Maidah Aayah 113 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti…

Suuratu Aayah 113/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 111–115. Afaan Oromoon: العربية.