Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Tornaram a dizer: Desejamos desfrutar dela, para que os nossos corações sosseguem e para que saibamos que nos tensdito a verdade, e para que sejamos testemunhas disso.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Dijeron: Queremos comer de ella, tranquilizar nuestros corazones, saber que nos has dicho la verdad y ser de los que dan testimonio de ello.
"نَأْكُلَ مِنْهَا": que comamos dela, por bênção e não por necessidade.
"وَتَطْمَئِنَّ": que se tranquilizem e se acalmem.
"صَدَقْتَنَا": que nos disseste a verdade.
"مِنَ الشَّاهِدِينَ": dos que testemunham.
Interpretação da passagem:
Os discípulos de Jesus (que a paz esteja com ele) responderam ao seu pedido de que elevassem uma súplica a Deus para que Ele fizesse descer uma mesa do céu, dizendo: "Desejamos comer dela como uma bênção, não por necessidade, e que os nossos corações se tranquilizem ao ver este milagre com os nossos próprios olhos, fortalecendo a nossa certeza na grandeza do poder de Deus. E para que saibamos, com conhecimento de certeza, que tu, ó Jesus, nos disseste a verdade em tudo o que transmitiste da parte de Deus, e que a tua profecia é verdadeira. E para que sejamos, sobre esta mesa, testemunhas para aqueles que não estiveram presentes, testemunhando a unicidade de Deus e o Seu poder, e testemunhando a tua veracidade na profecia e na mensagem."
Lições e benefícios extraídos da passagem:
O crente deve buscar o aumento da fé e da certeza através dos sinais visíveis de Deus, pois isso fortalece o coração e aprofunda a convicção.
O desejo dos discípulos de testemunhar o milagre demonstra a importância de transmitir os sinais de Deus às gerações seguintes, para que a fé seja partilhada e perpetuada.
A passagem mostra a misericórdia de Deus em responder às súplicas dos Seus servos sinceros, e que o milagre não é um fim em si mesmo, mas um meio para alcançar a tranquilidade do coração e a certeza da verdade.
A humildade dos discípulos ao pedirem um sinal, não por dúvida, mas por desejo de maior firmeza, ensina-nos que procurar provas da verdade é louvável quando a intenção é pura e o objetivo é aproximar-se de Deus.
Tornaram a dizer: Desejamos desfrutar dela, para que os nossos corações sosseguem e para que saibamos que nos tensdito a verdade, e para que sejamos testemunhas disso.
E de quando os discípulos disseram: Ó Jesus, filho de Maria, poderá o teu Senhor fazer-nos descer do céu uma mesaservida? Disseste: Temei a Deus, se sois fiéis!
Tornaram a dizer: Desejamos desfrutar dela, para que os nossos corações sosseguem e para que saibamos que nos tensdito a verdade, e para que sejamos testemunhas disso.
Jesus, filho de Maria, disse: Ó Deus, Senhor nosso, envia-nos do céu uma mesa servida! Que seja um banquete para oprimeiro e último de nós, constituindo-se num sinal Teu; agracia-nos, porque Tu és o melhor dos agraciadores.
E disse Deus: Fá-la-ei descer; porém, quem de vós, depois disso, continuar descrendo, saiba que o castigarei tãoseveramente como jamais castiguei ninguém da humanidade.
Surata Al-Ma'ida Versículo 113 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Tornaram a dizer: Desejamos desfrutar dela, para que os nossos…
Surata Versículo 113/120 — Surata Al-Ma'ida المائدة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'ida Ouvir, Surata Al-Ma'ida Tradução, Surata Al-Ma'ida mp3, Surata Al-Ma'ida pdf. Versículo 111–115. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.