Sure Al-Ma'ida — Vers 115

Bedeutung der Wörter:

• مُنَزِّلُهَا: Ich werde sie (die Tischplatte) hinabsenden.
• يَكْفُرْ: ungläubig wird, leugnet.
• أُعَذِّبُهُ: Ich werde ihn bestrafen.
• الْعَالَمِينَ: die Welten (alle Geschöpfe).

Tafsir (Erläuterung):

Allah – erhaben ist Er – antwortete auf das Bittgebet von ʿĪsā (Jesus), Friede sei auf ihm, und sprach: „Ich werde diese Tischplatte (mit Speisen vom Himmel) auf euch hinabsenden, wie ihr es erbeten habt. Wer jedoch von euch nach diesem sichtbaren Wunder und dieser eindeutigen Beweisgrundlage ungläubig wird und die Einheit Allahs sowie die Prophetenschaft von ʿĪsā leugnet, den werde Ich mit einer Strafe bestrafen, wie Ich sie niemandem unter allen Weltenbewohnern zugefügt habe. Denn dieser Unglaube nach dem Erscheinen eines solchen Wunders ist ein Akt der Hartnäckigkeit und des Trotzes, der die schwerste Strafe verdient.“ Und tatsächlich sandte Allah die Tischplatte herab, wie Er es versprochen hatte, als Zeichen Seiner Macht und als Antwort auf das aufrichtige Bitten Seiner Diener.

Gezogene Nutzen (Fawāʾid):

Diese Ayah lehrt uns, dass Allah die Bitten Seiner Diener erhört und ihre aufrichtigen Anliegen erfüllt, wenn sie Ihn mit reinem Herzen anrufen. Sie zeigt die hohe Stellung von ʿĪsā, Friede sei auf ihm, und seiner Jünger, die voller Vertrauen und Demut zu Allah flehten. Zudem warnt sie uns eindringlich vor dem Unglauben und der Leugnung der Zeichen Allahs nach deren Erscheinen – denn wer die Wahrheit klar erkennt und sie dennoch ablehnt, zieht sich den schwersten Zorn und die härteste Strafe zu. Diese Geschichte lädt uns ein, die Wunder und Zeichen Allahs im Universum und im Quran mit Dankbarkeit und Glauben zu betrachten, statt sie zu leugnen, und sie stärkt unsere Liebe zu Allah, der Seine Diener mit Barmherzigkeit und Großzügigkeit behandelt, solange sie aufrichtig zu Ihm zurückkehren.