مائدہ · 115/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥
Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen
📖 اردو ترجمہ
خدا نے فرمایا میں تم پر ضرور خوان نازل فرماؤں گا لیکن جو اس کے بعد تم میں سے کفر کرے گا اسے ایسا عذاب دوں گا کہ اہل عالم میں کسی کو ایسا عذاب نہ دوں گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُنَزِّلُهَا: اسے نازل کرنے والا ہوں۔
  • فَمَن یَكْفُرْ بَعْدُ: پھر جو کوئی اس کے بعد کفر کرے۔
  • أُعَذِّبُهُ عَذَابًا: میں اسے عذاب دوں گا۔
  • لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِینَ: ایسا عذاب جو جہان والوں میں سے کسی کو نہ دوں گا۔

تفسیر:

جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کی طرف سے دستر خوان (مائدہ) کے نزول کی دعا کی تو اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ارشاد فرمایا: "میں اسے تم پر نازل کرنے والا ہوں۔" یہ اللہ کی عظیم قدرت اور رحمت کا مظاہرہ تھا کہ اس نے اپنے نبی کی دعا کو شرف قبولیت بخشا۔ لیکن اس کے ساتھ ہی ایک سخت تنبیہ بھی فرمائی: "پھر تم میں سے جو کوئی اس کے بعد کفر کرے گا، میں اسے ایسا عذاب دوں گا جو تمام جہانوں میں کسی کو نہیں دوں گا۔"

یہ عذاب کی شدت اس لیے ہے کہ جب اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کا ایسا واضح معجزہ ظاہر کر دے جو آنکھوں سے دیکھا جا سکے، پھر بھی کوئی اس کا انکار کرے تو یہ سراسر ضدی اور عنادی کفر ہے۔ ایسے شخص کے پاس کوئی عذر باقی نہیں رہتا، اس لیے اس کی سزا بھی انتہائی سخت ہوگی۔ یہ عذاب خاص طور پر اس وقت کی قوم کے لیے تھا، جیسا کہ بعض مفسرین نے وضاحت کی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنا وعدہ پورا کیا اور مائدہ (دستر خوان) نازل فرمایا، جیسا کہ صحیح روایات سے ثابت ہے۔ یہ واقعہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے سچے بندوں کی دعائیں قبول فرماتا ہے، لیکن اس کے ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبیوں کی دعائیں قبول فرماتا ہے اور اپنی قدرت کے نمونے دکھاتا ہے۔ دوسرے، یہ کہ ایمان لانے کے بعد ثابت قدم رہنا بہت ضروری ہے، کیونکہ حق واضح ہونے کے بعد انکار کرنا بہت بڑا جرم ہے۔ تیسرے، یہ کہ اللہ کی رحمت کے ساتھ ساتھ اس کا عذاب بھی بہت شدید ہے، اس لیے ہمیں اپنے ایمان کی حفاظت کرنی چاہیے اور اپنے رب کی نافرمانی سے بچنا چاہیے۔ آئیے ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کے احسانات کا شکر ادا کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔



📜 آیت 113-117 — مائدہ

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
وہ بولے کہ ہماری یہ خواہش ہے کہ ہم اس میں سے کھائیں اور ہمارے دل تسلی پائیں اور ہم جان لیں کہ تم نے ہم سے سچ کہا ہے اور ہم اس (خوان کے نزول) پر گواہ رہیں
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(تب) عیسیٰ بن مریم نے دعا کی کہ اے ہمارے پروردگار! ہم پر آسمان سے خوان نازل فرما کہ ہمارے لیے (وہ دن) عید قرار پائے یعنی ہمارے اگلوں اور پچھلوں (سب) کے لیے اور وہ تیری طرف سے نشانی ہو اور ہمیں رزق دے تو بہتر رزق دینے والا ہے
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
خدا نے فرمایا میں تم پر ضرور خوان نازل فرماؤں گا لیکن جو اس کے بعد تم میں سے کفر کرے گا اسے ایسا عذاب دوں گا کہ اہل عالم میں کسی کو ایسا عذاب نہ دوں گا
116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
اور (اس وقت کو بھی یاد رکھو) جب خدا فرمائے گا کہ اے عیسیٰ بن مریم! کیا تم نے لوگوں سے کہا تھا کہ خدا کے سوا مجھے اور میری والدہ کو معبود مقرر کرو؟ وہ کہیں گے کہ تو پاک ہے مجھے کب شایاں تھا کہ میں ایسی بات کہتا جس کا مجھے کچھ حق نہیں اگر میں نے ایسا کہا ہوگا تو تجھ کو معلوم ہوگا (کیونکہ) جو بات میرے دل میں ہے تو اسے جانتا ہے اور جو تیرے ضمیر میں ہے اسے میں نہیں جانتا بےشک تو علاّم الغیوب ہے
117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
میں نے ان سے کچھ نہیں کہا بجز اس کے جس کا تو نے مجھے حکم دیا ہے وہ یہ کہ تم خدا کی عبادت کرو جو میرا اور تمہارا سب کا پروردگار ہے اور جب تک میں ان میں رہا ان (کے حالات) کی خبر رکھتا رہا جب تو نے مجھے دنیا سے اٹھا لیا تو تو ان کا نگران تھا اور تو ہر چیز سے خبردار ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
115آیت

ترجمہ — مائدہ 115

سورہ مائدہ آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا نے فرمایا میں تم پر ضرور خوان نازل فرماؤں…

سورہ آیت 115/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں