సూరా అల్-మాఇదా వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు) అల్లాహ్: నిశ్చయంగా, నేను దానిని మీపై అవతరింపజేస్తాను (దింపుతాను). కాని, దాని…

అల్-మాఇదా · 115/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Waalal laahu innee munaz ziluhaa `alaikum faman yakfur ba`du minkum fa inneee u`azzibuhoo `azaabal laaa u`azzibuhooo ahadam minal `aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(అప్పుడు) అల్లాహ్: నిశ్చయంగా, నేను దానిని మీపై అవతరింపజేస్తాను (దింపుతాను). కాని, దాని తరువాత కూడా మీలో ఎవడైనా సత్యతిరస్కారానికి పాల్పబడితే! నిశ్చయంగా, వానికి నేను ఇంత వరకు సర్వలోకాలలో ఎవ్వడికీ విధించని శిక్షను విధిస్తాను!" అని అన్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

مُنَزِّلُهَا: దానిని (ఆ మైదాను/విందు) అవతరింపజేసేవాడను.
يَكْفُرْ: అవిశ్వాసం చేస్తే, తిరస్కరిస్తే.
بَعْدُ: ఆ తరువాత, అది అవతరించిన తరువాత.
عَذَابًا: శిక్షను.
الْعَالَمِينَ: సకల లోకాలవారిని, ప్రపంచవాసులను.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క ప్రార్థనకు సమాధానమిస్తూ ఇలా పలికాడు: "నిశ్చయంగా నేను ఆ విందును (మైదాను) మీపై అవతరింపజేసేవాడను." అంటే ఆకాశం నుండి ఆహారంతో నిండిన ఒక విందు దిగజారుతుంది. ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఒక హెచ్చరిక చేశాడు: "ఇది అవతరించిన తరువాత మీలో ఎవరైనా అవిశ్వాసం చేస్తే, అంటే నా ఏకత్వాన్ని, ఈసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తా పదవిని తిరస్కరిస్తే, నిశ్చయంగా నేను అతనికి అలాంటి శిక్ష విధిస్తాను, సకల లోకాలలోని ఎవరికీ అలాంటి శిక్ష విధించను." ఎందుకంటే అతను స్పష్టమైన, అద్భుతమైన సాక్ష్యాన్ని (మైదాను అవతరణను) తన కళ్ళారా చూసి కూడా తిరస్కరిస్తే, అది కేవలం పట్టుదలతో చేసే తిరస్కారమే అవుతుంది. అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాడు, ఆ విందును వారిపై అవతరింపజేశాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారి అభ్యర్థనలను స్వీకరిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క దయను, శక్తిని చూపుతుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన స్పష్టమైన సూచనలు, అద్భుతాలను చూసిన తరువాత కూడా తిరస్కరించడం అనేది తీవ్రమైన తప్పు. ఇది మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనకు లభించిన జ్ఞానాన్ని, సత్యాన్ని మనం ఎలా స్వీకరిస్తున్నాము?
అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు; ఎవరు తప్పు చేస్తే వారు దాని ఫలితాన్ని అనుభవించాల్సిందే. కానీ అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు కూడా; పశ్చాత్తాపం చెందిన వారిని క్షమిస్తాడు.
ఈసా (అలైహిస్సలాం) ఒక ప్రవక్త మాత్రమే, దేవుడు కాదు. ఆయన ప్రార్థన చేసి, అల్లాహ్ సమాధానమిచ్చాడు. ఇది ఇస్లాంలోని స్పష్టమైన ఏకేశ్వరవాదాన్ని (తౌహీద్) బలపరుస్తుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చేవాడు. ఆయన మాట నిలబెట్టుకుంటాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
ఈ సంఘటన మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆధారాలు, సూచనలను గౌరవించి, కృతజ్ఞతతో జీవించాలి. అలా చేస్తే ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.

📜 వచనం 113-117 — సూరా అల్-మాఇదా

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

వారు: వాస్తవానికి, మేము దాని నుండి తిని, మా హృదయాలను తృప్తి పరచు కోవటానికి మరియు నీవు మాతో సత్యం పలికావని తెలుసు కోవటానికి మరియు దానిని గురించి మేము సాక్షులుగా ఉండటానికి, మేమిలా కోరుతున్నాము!" అని అన్నారు

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

దానికి మర్యమ్ కుమారుడు ఈసా (ఏసు): ఓ అల్లాహ్! మా ప్రభూ! ఆకాశం నుండి ఆహారంతో నిండిన ఒక పళ్ళాన్ని మా కొరకు అవతరింపజేయి (దింపు); అది మాకు మొదటివాని నుండి చివరివాని వరకు పండుగగా ఉండాలి; అది నీ తరపు నుండి ఒక సూచనగా ఉండాలి. మాకు ఆహారాన్ని ప్రసాదించు. నీవే అత్యుత్తమమైన ఉపాధి ప్రదాతవు!" అని ప్రార్థించాడు

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి!) అప్పుడు (పునరుత్థాన దినమున), అల్లాహ్ : ఓ మర్యమ్ కుమారుడా! ఈసా (ఏసు) ఏమీ? నీవు ప్రజలతో: `అల్లాహ్ కు బదులుగా నన్నూ మరియు నా తల్లినీ ఆరాధ్యులుగా చేసుకోండి!" అని చెప్పావా?" అని ప్రశ్నించగా! దానికి అతను (ఈసా) అంటాడు: నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు. నాకు పలకటానికి అర్హతలేని మాటను నేను పలకటం తగినపని కాదు. ఒకవేళ నేను అలా చెప్పి ఉంటే నీకు తప్పక తెలిసి ఉండేది. నా మనస్సులో ఉన్నది నీకు తెలుసు, కాని నీ మనస్సులో ఉన్నది నాకు తెలియదు. నిశ్చయంగా, నీవే సర్వ అగోచర విషయాలు తెలిసినవాడవు

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

నీవు ఆదేశించింది తప్ప, నేను మరేమీ వారికి చెప్పలేదు, అంటే: ` నా ప్రభువు మరియు మీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి.` అని. నేను వారి మధ్య ఉన్నంత వరకు వారికి సాక్షిగా ఉన్నాను. నీవు నన్ను పైకి లేపుకున్న తరువాత నీవే వారిని కనిపెట్టుకుని ఉన్నావు. మరియు నీవే ప్రతి దానికి సాక్షివి

← వచనం 114 📖 అల్-మాఇదా వచనం 116 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

115వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 115

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు) అల్లాహ్: నిశ్చయంగా, నేను దానిని మీపై అవతరింపజేస్తాను (దింపుతాను). కాని, దాని…

సూరా వచనం 115/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 113–117. తెలుగులో: हिन्दी.